ジェジュン1/26記事「日本のファンを4年間お待たせした」

翻訳機使用

キム·ジェジュン "日本のファンには4年間、お待たせして申し訳ありません"

ニュースエン 原文 記事転送2013-01-26 08:40




[ニュースエン イミンジ記者]

JYJが、最近の日本代理店エイベックス（AVEX）との訴訟で勝訴した。
日本の東京地方裁判所は、エイベックスにJYJの日本国内独占マネジメント権を主張するなどの行為をしないことを命令した。
また、JYJの所属事務所シジェスエンターテイメントの6億6,000万円（約78億ウォン）の損害賠償金を支払うよう判決を下した。

この訴訟により数年間の円滑な日本活動をしていなかったJYJの日本活動が可能となった。
日本のファンたちは今回の勝訴ニュースに誰よりも喜んでSNSなどを介してお祝いのメッセージを共有している。

最近、初のソロミニアルバムを発売し、記者たちと会ったキム·ジェジュンは日本での活動について"変化があるでしょう"と述べた。

"日本活動最初のテープをキム·ジェジュンが切るのではないか"との質問に、
彼は"個人的に私は本当にJYJ三人で、活動最初のテープを切りたい"とJYJとして日本の舞台に立ちたいと思う心を表わした。

キム·ジェジュンは"公演、放送出演、これは4年間日本で黙々と待ってくださった方々のためにも、三人が一緒にが私達の姿をお見せしたい。その方々にはどれだけの拷問だっただろうか。"と申し訳ない気持ちを表現した。

キム·ジェジュンは"JYJアルバムが今年中に出てくるようだ。そのアルバム持って行けばよりいいんだろう"と付け加えた。
一方、キム·ジェジュンは今回のアルバムを通じてロッカーに変身した。初のソロミニアルバム"I"は、強烈なサウンドとボーカルが魅力的な先行公開された元のキス（One Kiss）とタイトル曲マイン（Mine）甘美なボイスが引き立つ叙情的なトラックで好評を博している。