ユチョン記事「中国から見た韓流」 | とあるユチョンペンの反省ごはん。

とあるユチョンペンの反省ごはん。

☆JYJ ユチョンのことと、たま~に宝塚とか☆

これを書いた記者が、2012年末から2013年年明けに中国で過ごしたとき、韓流ブームをじかに感じたという記事。
ユチョンの人気についても書かれています。

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
翻訳機使用
中国から見た韓流
-京郷新聞-


(長文記事より抜粋)

江蘇衛星TV(江苏电台)グァニョン演唱会をつけて置いて、他の仕事をしてチラチラとより丸めるしている途中突然聞こえてくる韓国の歌に耳点滅覚めた。
キム·ヒョンジュン?韓国歌手で俳優のキム·ヒョンジュンが、中国で人気が良いとは知っていたが、中華圏の芸能人の中にもそうそうたるスターたちだけ出てくるというグァニョン音楽会に出演する程度だった。

上下にセカマクゴけばけばし衣装をスリムに抜いて着て濃い黒色のサングラスをかけて出てきたキム·ヒョンジュンは韓国語の歌に合わせて激しいダンスを踊った。
歌詞に沿って歌い、間奏が出るときは、 "キム·ヒョンジュン、キム·ヒョンジュン!"を叫んで熱狂するファンの声が混ざって聞こえた。

彼の中国語名が蛍光色で書かれたプラカードを振って応援する観客席の姿が時々画面に映した。知っている顔は、これ終わりではなかった。

いくら経って今年只今デビューした韓中連合グループEXO-Mがファンたちの熱烈な歓呼を受けた。
韓国人メンバー2人と中国人メンバー4人で構成され、このチームは、SMエンターテイメントが中国市場を狙って企画したアイドルグループである。
デビュー後すぐに注目され始めて比較的良い成績を収めている。

最も嬉しかったのは、韓国でもすでによく知られたSuper Junior-Mであった。
おなじみの顔の彼らが中国語の曲を歌う姿が粗野た。

2013年カウントダウン後初の舞台には韓国アイドルグループBoyfriendが上がった。
放送が終わった後、調べてみると、江蘇衛星TVのほか、四川省の衛星TV(四川卫视)に歌手東方神起、F(x)、湖南衛星TV(湖南卫视)に歌手兼俳優チャン·グンソク、東方衛星TV(东方卫视)に歌手兼俳優イ·ジュンギが出演して熱い舞台を繰り広げたという。

韓流熱風が熱いものだよく体感していたが、今回のグァニョン演唱会で感じた実体はさすがにすごかった。

飛ぶ打つの歌手だけ出てくることができている席に、他の外国の歌手たち一人見つけることができない場所に、一二チームでもなくあのように多くの韓国歌手が出演するとは。
また、中国のファンたちの熱烈な支持を得て言葉だ。さらに韓国語で歌ったのに。

最近、中国の若者たちの間で最もホットな話題はMBCドラマ<会いたい>だ。

周辺の中国の友人は、会ってすぐにこのドラマを見たのかと聞いてくる。

中国版ツイッターのウェイボ、中国版カカオトークのウェイ新(微信)では、<会いたい>と関連した写真と文の掲載が、連日後を絶たない。

主人公のパク·ユチョンは、以前に出演したSBSドラマ<屋根裏部屋皇太子>で、やはり中国での人気を大きく得たので、今、彼の人気は爆発的だ。

以前、東方神起として活動した時期から好きだった骨髄ファンも少なくない。
カラオケに行くと東方神起の歌を次々と予約しておいて、韓国人なのに、なぜこの歌を歌わないのかと促される。


そうかと思えば、昨年の夏に放送されたSBSドラマ<シティーハンター>のヒーローイ·ミンホやはりパク·ユチョンに劣らない人気を享受している。
中国国民の娯楽番組湖南衛星TV "喜び大本営(快乐大本营)>に出演した映像を見ると、彼の人気がどれだけすごいかを感じることができる。

彼が登場すると、観客たちの歓声が山を移すようだ。
司会者は、イ·ミンホが一言言って広告エクスポート、一言言って再び広告エクスポートしても放送になるようだと冗談を震える。イ
·ミンホが中国語をほとんどできなくて通訳のために流れがどんどん絶たれ、プログラム自体は別の楽しみがなかった。

しかし、中国のファンはイ·ミンホから目を離さなかった。
最近一歩遅れて中国で流行しているサイの<江南スタイル>は、市内のどこを行っていた必ず一度は聞くことができる。
中国人は朝に家を出て出勤する途中に<江南スタイル>が相次いで五回を聞いたという。

中国の友人たちに最近最も人気のある中国のドラマや俳優、歌手を推薦してくれたら、この頃流行は、韓国ドラマ、韓国芸能人だという。

人気ドラマ、芸能番組は韓国で放送が終わるや否や、中国語の字幕がついて素早く共有される。
学校図書館コンピュータ室では、韓国ドラマをつけておいてのめり込んでみる学生一二人ずつを常に見ることができる。
韓国人である私すら当惑させている知らない新人歌手ですら、かなりの韓国芸能人近況をだらだら精通している。
中国のウェブページで中国語で韓国芸能人の最新ニュースを見つけるのは全然難しくないのだ。
中国のTVをつけると見慣れた顔が出て驚いたことも一二回ではない。
俳優イ·ダヘ、チュ·ジャヒョンなどが中国ドラマで活発に演技活動を広げて、Super Junior、EXO-Mなど、中国を主な舞台として活動するアイドルグループも少なくない。

(記事抜粋)

インターネット京郷新聞インタン記者(@ YeSS_twit /ウェブbaram.khan.co.kr)