ユチョン SC銀行イベント動画≪英語字幕＆日本語訳≫
動画お借りしました。
～日本語訳～ trans by ゆあさ
Standard Chartered Bank -Good C|Voice Festival
ユチョン：
「今回のイベントにお招きくださりありがとうございます。
これは、単なる一般的なイベントとは違い、非常に有意義な目的のチャリティイベントです。
多くの方々がこのプロジェクトに参加されたと聞き、とても感謝しています。」
MC：「あなたが、このプロジェクトの大使として、この招待を受けて間もない頃、この申し入れを、躊躇なく承諾されましたか？」
ユチョン：
「すぐにお受けしたと思います。」
MC：「そうですか。最近はかなりお忙しいでしょうが、ドラマ撮影やJYJの活動もあって、自由な時間がないでしょうね。」
ユチョン：
「撮影は、一昨日、終わったところです。昨日は関係者全員で打ち上げのパーティをやりました。正直なところ、まだドラマが終わっていないような感じがあります。
早速、撮影後に出席する初めての公式な活動です。
それがこのような有意義なイベントでとても嬉しいです。」
MC:
「それでは、選ばれるのは、どのメッセージでしょうか？2013年にパク・ユチョンから聞きたいメッセージは･･･
1番。私と一緒に映像を読み出しましょう。このメッセージはプロジェクトと非常に一致していますね。
2番、進め！2013年はすべてがうまくいくでしょう！
3番、2013年、あなたをまだ愛してる。
3つの中から選んでいただきます。どれを選びますか？」
ユチョン：
「個人的には、2番と3番が両方ともとてもいいと思います。
それでも、プロジェクトのテーマにマッチしているのは1番でしょうかね？
僕は事前に答えは知らないので。」
MC:
「期待通りに、パク・ユチョンの推測が正しくない時もあります。
正解は2番でした。」
ユチョン：
「あぁ、2番･･･2013年もうまくいく、ファイト･･？」
MC：「進め、です。」
ユチョン：
「進め･･･進め！2013年も全てうまくいきます。」
MC：「そうなれば、多くの方々が今年はお元気でいられると思います。」
ユチョン：
「僕もアプリをダウンロードしてプロジェクトのチャレンジを挑戦してみましたが、選ばれるかどうかは分かりません（笑）
それでは、今回･･･あぁ今回じゃない（笑）進め！2013年はすべてがうまくいきます。ありがとうございます。」
ユチョン：
「この素晴らしい機会を通じ、オーディオ図書館プロジェクトに参加できたことは本当に光栄です。ありがとうございます。今日はたくさんの方がお越しくださり、大いに関心を寄せてくださいました。
このイベントに参加するために、こちらに来られた方々は、良き心をお持ちです。
いかに良い声か、魅力的な声か、ということは一切関係ありません、
障害のある方の心をひらくために、あなたの声を使います。
大変すばらしい世界で有意義な事柄を、彼らに聞かせるために。
良い成果をあげられることを期待しています。
もう一度、今日お越しくださったことに感謝を述べさせていただきます。ありがとうございました。」