「会いたい」11話予告・英語字幕付Youtube動画
＊もう一本、ニュアンスが違う英訳がありましたので紹介します。
動画お借りしました。
掃除婦：イ・スヨンに、会えさえしたら、それでいいって言ってたじゃないか。
ジョンウ（ユチョン）：声を、もう一度、一度だけ、彼女の声を聞かせてほしい
同僚刑事：ジョンウ！
ジョイ（ウネ）：ハン・ジョンウが消えたって言ってたわ
ハリー（ユ・スンホ）：君はそんなにハン・ジョンウが心配なのか？！
スヨン母：死なないで
スヨン母：あの子はイ・スヨンの人生を憎んでいると言ったのよ。
ジョンウ（ユチョン）：彼女が僕を許してくれるまで、僕は、生涯、彼女の側にいるつもりです…
ずっと･･･待ち続けるつもりだ･･･
～以下は昨夜の内容と同じです～
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「会いたい」11話予告・英語字幕付Youtube動画
動画お借りしました。
～11話予告編ざっくり日本語訳～
＊前後のストーリーが不明のため、解釈が異なることがありますのでご了承ください。
掃除婦：イ・スヨンには、もう会ったんだろうに（もっと何か望んでいるのか？）
ジョンウ（ユチョン）：彼女の声･･･もう一度、彼女の声を聞かせてほしい
同僚刑事：ジョンウ！
ジョイ（ウネ）：でも、ハン・ジョンウが消えたって彼らが話してたわ
ハリー（ユ・スンホ）：ハン・ジョンウが、君をそんなに悩ませているのか？！
スヨン母：あなたは彼を殺すべきじゃなかった･･･
スヨン母：あの子はイ・スヨンとして生きていたくないんだ！
ジョンウ（ユチョン）：彼女が僕を許してくれるまで、僕は、生涯、彼女の側にいるつもりです…
待ってる間ずっと･･･（許されるのを）待ち続けるつもりだ･･･