ジュンス記事11/30プレス会見(ドイツ) | とあるユチョンペンの反省ごはん。

とあるユチョンペンの反省ごはん。

☆JYJ ユチョンのことと、たま~に宝塚とか☆

翻訳機使用
JYJキム·ジュンス "SMとの調整合意...もう芸能出演したい"


[エッセン(ドイツ)=イーデイリースターin金銀一記者] "芸能番組に出演することができたらいいですね。
" JYJキム·ジュンスが3年4ヶ月の期間を経て、前所属事務所SMエンターテイメント(以下SM)との調整に合意したことと関連し、この同じ風を明らかにした。

キム·ジュンスは単独ワールドツアーを終えた欧州公演を控えて29日(現地時間)、ドイツ·エッセンシェラトンホテルでの懇談会で、

 "ドイツに出国する日(28日)空港に行く車の中でSMとの調整合意ニュースを聞いた。突然のニュースなので当惑した。仲間たちとまだ話を交わして見ていない代表として話をするのに慎重な部分がある"と言いながらも"鼓舞が良い結果であるようだ"と話した。

引き続き"JYJの芸能番組で見たいという方が多い"とし、 "今回の結果として放送活動を再開することになることができるか分からないが、私たちはいつも(放送活動を)夢見る"と説明した。

東方神起のメンバーだったJYJの3人は当時の所属事務所SMとの契約関連法的紛争が始まった後、各放送局の音楽番組をはじめとする芸能番組での姿を見ることができなかった。
キム·ジュンスはしかし、 "我々が(今回の調整で)再放送をすることができるかむしろお聞きしたい。私も可能性を知ることができない"と懐疑的な姿も見せた。

放送活動は3年4ヶ月前SMを相手に専属契約効力停止仮処分申請を出した時からする必要があったのではないかとも付け加えた。
その一方でキム·ジュンスは"これまで費やした時間が無駄にならなかった気がした"とし、 "公正取引法上企画会社と芸能人の契約期間が最長7年で決まるなど、後輩たちに、より良い環境で活動することができる足場を作ってくれた堂々と話すことができる"と語った。

キム·ジュンスは去る5月19日にソウルでソロでワールドツアーを開始、アジア6都市と米国、ブラジル、チリ、メキシコに次いで30日、ドイツのオーバーハウゼンで12都市13回にわたるワールドツアーを終えている。

http://news.nate.com/view/20121130n03892

****************************************

JYJキム・ジュンス「東方神起を離れたくて戦ったのではない」

JYJキム・ジュンスが東方神起の活動と再結成に対する率直な考えを語った。

29日(以下現地時間)ドイツのシェラトン・エッセン・ホテルで『XIA 1ST WORLD TOUR CONCERT TARANTALLEGRA』の開催記念記者会見を行って取材陣と会ったキム・ジュンスは、「東方神起を離れたくて戦ったのではない」と話した。

前所属事務所SMエンターテインメントと専属契約をめぐって3年4カ月間法廷で戦ってきたJYJは、調整合意を通じてSMとの紛争を終えた。これに対してキム・ジュンスは「所属事務所との不公正な契約に対して戦っただけで、東方神起というタイトルを捨てたくて、東方神起を離れたくて戦ったのではない」と強調し、「それでより残念に思うしファンのみなさんに申し訳ないが東方神起というタイトルは僕の胸の中に残っているし、東方神起として活動した5年という時間は皆さんも忘れないで記憶してくださっていると思っている」と自身の考えを伝えた。

キム・ジュンスは「東方神起として歌手になったので、今現在、東方神起という名前で皆さんにごあいさつすることができないという点は僕としても残念なことは事実。JYJのメンバーも同じだろう」と話し、「とても残念だが、今現在としてはしかたがない状況」と遺憾の意を表わした。

続けて「漠然とした表現だが、いつか東方神起としてステージに立てる日が来たら、それほど感慨深くて幸せなことはないと思う」と付け加えた。

一方キム・ジュンスは30日午後、ドイツ・オーバーハウゼンのTurbinenhalleでドイツ単独コンサートを行ってワールドツアーの有終の美を飾る。