「会いたい」第5話・予告編（英語字幕版）＆日本語訳
動画お借りしました。
～予告編・英語字幕の日本語訳～
ジョンウ（ヨ・ジング）「僕は哀しくて泣いてるんじゃない、風のせいだ」
スヨン母「ここをどこだと思ってるんだい！？スヨンが殺された後で、よくもここに来られたんだよ！」
ジョンウ父「看護師のやつ、逃げたな」
キム刑事「スヨンは見つけられると思う」
キム刑事「スヨン！スヨン！」
スヨン（ユン・ウネ）「何回言えばいいの？嫌な思い出はぜんぶ、私が消したって」
ヒョンジュン（ユ・スンホ）「すまない・・・僕は叔母を憎んでいた」
ジョンウ（ユチョン）「一番信頼できる目撃者にたずねてみるべきでは？確認すべきです」
ジョンウ（ユチョン）「毎日、お前のことを考えて、例え、俺の気がおかしくなったって構わない！気が狂ってもお前を待つ、俺は、まだ耐えてやる！」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
予告なので、前後の状況が不明なため、適切な日本語訳になっているかは自信がありません。
日本語字幕付を、誰かが作ってくれるまでのご参考までwww
スヨンが、第一話で言ったセリフの切なさを思い出しますね、
「悲しくてないてるんじゃないの、風が目に入って涙が出てくるの」
キム刑事は、スヨンが乗車している車を発見してますが、その後、彼が不幸に見舞われるんでしょうか？
時は流れて・・
大人になったスヨンと、ヒョンジュンが、いたわり合って過ごして来たことが分かる予告ですね。
ラストに、取調室のような場所で、容疑者になぐりかかるユチョン。
なかなか真実を言わない容疑者に浴びせているセリフは、スヨンを待っている気持ちを投影している、ということでしょうか。
ともあれ「強力班」のユチョン登場ですねo(^▽^)o