メッセージの一部をご紹介します。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ジェジュンからのメッセージより
こんにちは、インドネシアのファンの皆さん。今日がインドネシアでの最初のファンミーティングです。
インドネシアのファンの皆さん全てに会うつもりで、今日が最高の日になるようにと、懸命に準備してきました。
しかし、健康状態があまりにも良くありません。本当に申し訳ないと、心より、皆さんにお詫びします。
皆さん方を失望させたくない思いですが、本当にごめんなさい。
こんにちは、インドネシアのファンの皆さん。今日がインドネシアでの最初のファンミーティングです。
インドネシアのファンの皆さん全てに会うつもりで、今日が最高の日になるようにと、懸命に準備してきました。
しかし、健康状態があまりにも良くありません。本当に申し訳ないと、心より、皆さんにお詫びします。
皆さん方を失望させたくない思いですが、本当にごめんなさい。
昨日、僕の体調が、本当にひどかったので、ERに駆け込みました。
僕は突然、声が出なくなりました。今は話しさえできず、とても不安でいます。
今はただ、一言、皆さんにお詫びをお伝えすることしかできません。
申し訳ありません。
本当に皆さんと一緒にたくさんの時間を過ごしたいと望んでいます。皆さんとともに、笑ったり泣いたり。本当にそうしたいと望んでいます。
・・・・（後文があるようですが、翻訳が、一旦、これで切れています）今はただ、一言、皆さんにお詫びをお伝えすることしかできません。
申し訳ありません。
本当に皆さんと一緒にたくさんの時間を過ごしたいと望んでいます。皆さんとともに、笑ったり泣いたり。本当にそうしたいと望んでいます。
TRANS] http://mypict.me/nvArG
Hello Indonesian fans.
This is my first fan meeting in Indonesia.
I have prepared myself to be the best today because I'm going to meet every fans in Indonesia.
However, I would like to apologize to everyone, due to my health condition which is not very well, I didn't want to disappoint all of you but I'm very sorry. I was rushed to the emergency room (T/N: I can't read her handwriting but I guess she's referring to the ER/A&E) yesterday because my condition was really bad. I lost my voice all of a sudden. I can't even speak now. I was really afraid. At this point of time, I can only say one word to everybody. Sorry.
Hello Indonesian fans.
This is my first fan meeting in Indonesia.
I have prepared myself to be the best today because I'm going to meet every fans in Indonesia.
However, I would like to apologize to everyone, due to my health condition which is not very well, I didn't want to disappoint all of you but I'm very sorry. I was rushed to the emergency room (T/N: I can't read her handwriting but I guess she's referring to the ER/A&E) yesterday because my condition was really bad. I lost my voice all of a sudden. I can't even speak now. I was really afraid. At this point of time, I can only say one word to everybody. Sorry.
Actually I really want to spend more time with all of you. Laugh and cry with all of you. I really want to do it with all of you. And I want to... (Her handwriting stops here)
Not sure if anyone has trans this. but this is so T^T jaejoongahhhhh T^T
Credit: @rizzuku
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
とにかく、静養してほしいですが、ファンミが始まったとのこと。早めに終了してほしいですね。
