キム･ナムギル @star1記事

～キムナムギル、@star1取材記事より抜粋～
翻訳機使用

[アットスタイルジョヨンギョン記者/ハスジョン記者]

ドラマ<善徳女王>ピダム、<悪い男>ゴンウクキャラクターで女心を揺さぶったキム·ナムギルが7月召集解除後製作者に変身して、私たちの前に立った。寤寐不忘復帰作を期待していたファンに彼の変身は新しい試みとして受け入れられている。

今回、彼は、参画した映画"アンサンブル>をひっさげ、第17回釜山国際映画祭に現わした。
よく通っていた病院1階で偶然クラシック演奏者たちの配慮する姿に惚れ、製作費の3分の1を投資して製作者として参加したという彼は、"クラシックは難しい、敷居が高い "という偏見を破りたい、と話した。

映画の制作を挑戦した特別な理由とは?

--- <アンサンブル>のような場合は、私が通っていた病院の1階の庭で "ヒーリングコンサート"という名前で、既にアンサンブルが組まれて公演が行わ        れていました。演奏する姿に魅力を感じ、これらの話を映画で表現すればいいんじゃないかと思ったんです。

     どのような部分に、そんなにひきつけられたのか?

---演奏を聴いたとき、まるで一本の映画のようでした。 俳優たちが演技する時のように、お互いを配慮しながら、呼吸を合わせていたんだ。

制作陣として大変だった点は？

---知らない分野だったので "本当にだいじょうぶだろうか"と思ったのも事実です。
     しかし、映画を見れば、クラシックも難しくない、 高級な感じもない、という考えを伝えたかった。

演技ではなく制作ということに、意外という言葉も多い?

---制作をすることには "演技をやめたの？感をたくさん失ったのか"という言葉が多く寄せられました。
    時期的に特別な意図や意味があったわけでもありません。
    制作に参加する機会が先にやってきたのを逃さないようにしただけです。

演技者としての姿は、いつ頃見られるか？

---今は演技者として誰かと競争をするより、2年前の私の姿を見つけるために、少し時間が必要なようです。
    今回のBIFFにやって来る2～3日前までにそのような悩みがありました、

今、戻らないとならない場所がどこなのか、帰らなければならない所がどこなのか。キムナムギルは悟ったようだ。