追記有り:ユチョン「会いたい」予告動画・英語字幕&日本語訳 | とあるユチョンペンの反省ごはん。

とあるユチョンペンの反省ごはん。

☆JYJ ユチョンのことと、たま~に宝塚とか☆

今朝UPしていた本記事に、追記したので再UPしています。
英語字幕が抜けている、スヨンの母とジョンウの義母のセリフの英訳を下段に記載しました。

***************************************


「会いたい」予告 英語字幕付


~日本語ざっくり訳(by ゆあさ)~

ジョンウ(子役):ぼくはハン・ジョンウ。友達になろう。

スヨン(子役):学校中のみんなが私を嫌ってる・・・私があいつの娘だから・・・全員が。

スヨンの母:あたしがあんたの夫を殺したかい?あんたの息子を殺したって言うのかい!


ジョンウの父:私に逆らう息子などいらん!

ジョンウの義理の母:(子役ジョンウに向かって)私だって・・・あなたには会いたくないわよ。


ジョンウ(子役):ぼくが君を好きじゃないって言えば、ひとりで去れなくなるのか!?


スンウ(ウネ):ごめん・・・ごめん・・・

ジョンウ(ユチョン):スヨン、今度は、僕の手を離すな。

≪追記≫
英語字幕が抜けている、スヨンの母とジョンウの義母のセリフの英訳

(So hyeon's mother) Did I kill your husband? Did I kill your son?
(Jun Woo's step mother) I don't want to see you too