翻訳機使用：
キム·ナムギル嫉妬心誘発した二人の俳優誰？
[イツデイパク·ジニ記者] 演技者キム·ナムギルの嫉妬が爆発した。
29日放送されたtvN "ぺク·ジヨンのピープルインサイド"に出演したキム·ナムギルは、演技上手な俳優たちの嫉妬心を現わしたもの。
この日の放送でキム·ナムギルは"演技をよくする人に嫉妬を感じる。
先輩たちを見れば大体そうだ"としながら"本当に先輩たちの演技をとても上手くて腹が立つほどだ。
見ていると"どうしてあんなに上手く演技できるか"と演技者として内心を打ち明けた。
これに"誰がそう思わせるのか？"とのペク·ジヨンの質問に
"イ·ビョンホン、チョン·ジェヨン先輩にそんな感情を感じる"と明らかにした。
キム·ナムギルは最近、映画製作者に変身した後、釜山（プサン）国際映画祭に参加した話も聞かせた。
映画"アンサンブル"を制作することになったきっかけ、出演者たちとの粘着性が見える友情を誇示したり、1人の傍聴とインタビューを進行するなど、どこにもいなかった真率な話を解いた。
一方、キム·ナムギルが、この日紹介した映画"アンサンブル"は、ドキュメンタリークラシック音楽映画としてクラシック界で天才と呼ばれる7人の若いアーティストであるオリンパスアンサンブルチームが自分たちの枠組みを破って大衆と疎通するために努力する過程を率直な対話と美しい映像と鮮やかながらも感動的な演奏で解放出した作品だ。
プレミアム経済新聞イツデイCopyrightⓒイツデイ、All rights reserved
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
翻訳機使用：
キム·ナムギル "除隊とすると怒られ、公益は、召集解除"
[ニュースエンハスジョン記者] キム·ナムギルが除隊と召集解除を正確に区分した。
キム·ナムギルは10月29日放送されたtvN " ぺク·ジヨンのピープルインサイド"で"本当に久しぶりに、このような録画スタジオに訪れたとのこと。ほぼ2年半ぶりだ"と。
キム·ナムギルは2010年ドラマ' 悪い男 'を最後に2年間、ソウル江南区都市管理公団で公益勤務要員として代替服務をした。
去る7月召集解除後、俳優ではなく、映画"アンサンブル"製作者としてカムバックした。
最近、 "アンサンブル"は、第8回提川国際音楽映画祭、第17回釜山国際映画祭に招請された。
MCぺク·ジヨンが"除隊後初めてではないか？"と尋ねると、キム·ナムギルは"召集解除後初めてだ。除隊とすると大変なことにする。酷い目に会う"と早々に訂正した。
"除隊と召集解除の違いが何か？"という質問にキム·ナムギルは"現役が終わるのが除隊で公益を行った人々が終われば、召集解除だ"と付け加えた。
（写真= tvN "ぺク·ジヨンのピープルインサイド"キャプチャ）ハスジョンhsjssu @ 記事情報提供および報道資料newsen@newsen.com Copyrightⓒ