□□□□■■■■□■□■□□□□■■■■□■□■□□□□■■■■□■□■□□□□■■■■□■□■□□
今のユチョンの髪型に決定するのに、10回以上の議論を繰り返したんだとか・・・
これまでのユチョンの優しいイメージを崩して、刑事役にフィットするための髪型を考案したんですね。
（そうとも知らず、コボちゃんとかおじいちゃんとか・・・www）
＊後半に元記事を掲載しています。
□□□□■■■■□■□■□□□□■■■■□■□■□□□□■■■■□■□■□□□□■■■■□■□■□□
日本語ざっくり訳（by ゆあさ）
ユチョン新ドラマ「会いたい」でのヘアスタイル
ユチョンはドラマ「会いたい」で演じるハン刑事役のために、かなりの分量の髪をカットした、新しいヘアスタイルに。
ユチョンの行きつけのヘアサロンのヘアスタイリストを訪ねた、韓国ファンによってシェアされた情報です。
ヘアスタイリストによれば、ドラマの監督がユチョンに以前の役柄とは、まったく違った髪型にしてほしい、と要求したのだそうです。
Kanhgoが到着するまでの待ち時間に、私はそこに居たスタッフに興味本位で訊ねました。
fan:ユチョンとたくさん、会ったと思いますが、彼の素敵なところを教えてください。
スタッフ：たくさん、有り過ぎますよ･･･
ファン：じゃあ3つだけ、教えて（笑）それなら、すぐ頭に浮かぶでしょ？
スタッフ：彼は楽しい人で、他人を気遣いますし、とってもハンサムです。
スタッフの方が話してくれるたびに、私はとっても幸せでしたよ...もう死にそうになるくらい！
Kanghoが、私の友達の髪を切っている間に、ユチョンのヘアスタイルについては、繊細な話題ではあるけど、私は冗談を言うように、そして慎重に切り出してみました。どんな言葉が返ってくるのか・・・ドキドキしながら。
Kanghoは、ユチョンのヘアカットに対するファンの反応を知っている、と言い、最初は何も言いませんでしたが、私に話しにくいような印象も受けました。
しかし、ドラマの監督が、ユチョンに対し、これまでのドラマや、ユチョンの優しいイメージとはまったく違う、新たなヘアスタイルは、とても刑事役に合っている、と話していたことが、彼女と話しているうちに分かりました。
そして、10数回に及ぶディスカッションの末、やっと決定したヘアスタイルだったと。
それで、ユチョンは、この大きな一種のプロジェクトの中では、 Kanghoでもユチョンですらも、彼らがやりたいような髪型に変えることはできないんだ、とも言ったそうです。
そして彼女は、このヘアイスタイルに似合うスリムな顔立ちを作るために、ユチョンがダイエットにも苦労している、とも話していました。
□□□□■■■■□■□■□□□□■■■■□■□■□□□□■■■■□■□■□□□□■■■■□■□■□□
（以下、元記事） ＊文末に発信元記載
fan: You must have seen Yuchun a lot so please tell me if he has any good points
staff: but he has too many…
fan: Then tell me three^^ don’t think too hard and just say like it’s coming to you in the minute
staff: He’s funny, takes good care of the people and is good-looking/handsome.
Each time the staff spoke, because i’m just too happy… I’m dying again, dying!
While Kangho was cutting my friend’s hair, as it could be a sensitive topic, I talked carefully about Yuchun’s new hairstyle as if joking.What words would come out… I was worried deep inside me…
But Kangho said she knew about the fan’s response (T/N to his new haircut)and though she didn’t say anything at the beginning, she looked like having a hard time (telling me)…
But what I got to know after keeping talking is that the director said that his new hairstyle had to get into a complete different image change to suit a detective role different from his previous gentle image and dramas.That’s why the new hairstyle was decided after more than 10 rounds of discussions.
And he said that in this kind of big project, neither Kangho nor Yuchun could change the hairstyle like they wanted only by their own ideas…
And because this hairstyle must suit slim faces, she said that Yuchun would have a hard time dieting…
Source: DC PYC by LadyM
翻譯：sally_2002
Summarized & shared by : postcardstoyuchun.com based on tweets by @maettugi
Full Translation credit:Sheena
Shared by Poscards to Yuchun
↓↓上記の記事を簡略に掲載している記事の画像↓↓