徳川ご三家のひとつ、五十五万５千石の大藩、紀州徳川藩主の遺跡として保存されてきた庭園と建物（御茶屋、養翠亭）で、国指定文化財・名勝、「養翠園｣を散策しました。 1818年から８年の歳月をかけて築かれ、紀州藩の繁栄ぶりをうかがわせる、江戸中期を代表する武家庭園だそうです。
約１万坪の庭園の中に、3千5百坪の海水を引き入れた池を造り、松で囲み、数奇屋造りの「養翠亭」や、表千家の「御茶屋」などが配置されています。 池には、直線状の「三ﾂ橋」を渡しており、背後に山を借景とした構図は、中国の西湖を模したと伝えられているそうです。
地理的には海辺にありながら、海の景色は取り入れず、山の景色を取り入れた庭園で、海辺にありながら、あたかも山中にいるかの様な、｢池泉回遊式庭園｣「舟遊式庭園」でした。
潮の干満に応じて細波が立ち、水面が上下する、海水を引き入れた池は珍しいそうですが、他に東京にある、「浜離宮庭園」もそのようです。 このあと、近くにある「紀州東照宮｣を訪ねました。
( ３月１５日 撮影 ）