Hello! こんにちは！
年をまたいでしまいましたが、
ハワイ編を続けていきます！！！
前回はホノルル空港に到着してタクシーに乗るところでした！
今日１月８日のホノルルの気温は２３度前後
暖かいといった感じですね
ここはワイキキビーチです
よくテレビでも映る場所で常に観光客でいっぱいです。
ベタな場所だと分かっていてもやはり景色が綺麗なので毎回行ってしまいます。
ここではビーチパラソルを借りたり、サーフボードを借りたりして楽しむことができます。
ここで英語で「サーフボード借りれますか」と言えたら安心ですよね。
あれ？ちょっと待てよ。。。
借りるだからrent...borrow...あれ？lendだっけ!?
そうなる前に
ちょっと整理しておきましょう。
rentは有料の場合
TSUTAYAでDVDをレンタル、
rentするのは有料ですよね。
お金を払って一定期間借りる場合に使います。
lend / borrowは無料の場合
このふたつの違いをホテルについている無料タオル貸し出しの
「タオル貸してください」でいうと
Could you lend me a towel? （私にタオルを貸してください）
Can I borrow a towel? （タオルを借りられますか）
lendは貸す。borrowは借りる。なのです。
ここまで理解できれば、
～したいときに丁寧に言う表現は
I'd like to～が使えるので
I'd like to rent a surfboard.
アイド ライク トゥ レント ア サーフボード
と文が作れますね！
せっかくのハワイなのでサーフィンしてみるのも
いい思い出ですね
それでは
See you next time.
※読み方は参考のためカタカナで表記しています。