ひどい痒みを伴う発疹で、しばらくステロイド薬の軟膏をつけていたのもあって、汗をかきたくなかったのでエクセサイズをお休みしていました。
そしたらたった２日だけやらなかっただけなのに、体はかなり重くなってしまいました。
それに、久しぶりの記念日の外食でたらふく食べてしまったので、体重も増えていました。
これはやばいと、痒みもだいぶ治まってきたので、エクセサイズを再開しました。
再開した日はしんどかったけど、２日目には元に戻せました。体重が。
食べる量も制限したわけではないけど、食べ過ぎに注意したのが良かったです。
久しぶりのウオーキングで、また新しいちょこっと笑える話題が書かれていたので、写真を撮ってきました。
今回は駄洒落というわけでもないですが・・・
これ、英語はそんなに難しくないのだけど、どういう意味か全く分からなかった私。
なんだか、なぞなぞみたいな気もするけど・・・
いつものように私の拙い意訳で恐縮ですが、
１人のローマ人がバーに歩いて入り、２本の指を上げて（ピースサインをしている）、バーテンダーに言っています。
「ビールを５つください」
日本語訳にしろ、英語そのものにしろ文章だけ見たら全然意味が分からないのです。
どういうことかというと、これはローマ人と数字がヒントなのです
それで分かった方はさすがです
私はそれでもまだ分かりませんでした。
さて、ローマ数字はご存知でしょうか
それが分かれば、この内容がどういうことか分かるかもしれません。
つまり、２本の指を上げている、
ピースサインまたはＶサインは、ローマ数字では５になります。
なので、ビール５つ、となるわけです。
今回も私には難しかったです。