アメリカから父の法事のため、１週間だけ日本に帰ってきている妹とディナーをしました
妹はアメリカ生活２３年
日本には１〜２年に１回しか帰って来れないので、完全にお上りさん状態です
和食のお店の筆でかかれた〝お品書き〟のお写真を撮ってしまうとか、
「お持ち帰りのお時間は？」
と聞かれて意味がわからない（＝ドライアイスを付ける文化がアメリカにはないので）とか、
お洋服を買うとき、試着室しようとして
「日本の試着室って、靴は脱ぐの
」
支払いの時に、
「ボーナス一括払いって何」と聞かれた事もありました
（アメリカにはボーナス一括払いがないので）
でも６年前に日本に帰って来たとき、同じように私も分からない事ばかりでした
すみません、言っている事の意味がわからないので、もう少し分かりやすく言って頂いてもよろしいですか
と、よく店員さんに聞き直したものです
妹とはとっても仲良しで、何を話しても価値観が同じだし、話しはつきません
今は日本とアメリカ、離れているので滅多に会えない妹と沢山話した貴重な時間でした
それでは皆さま、
Have a nice day 