自分の心と直感に従う勇気を持て
スティーブ・ジョブズの2005年スタンフォード大学卒業式、伝説のスピーチの一部を、日本語訳とともに紹介したいと思います。
Steve Jobs 2005 Stanford commencement speech.
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma, which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice, and most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.
皆さんの時間は限られていますから、他人の人生を生きて時間を無駄にしてはいけません。ドグマにとらわれないでください。それでは、他の人たちの思考の結果に従って生きることになります。他人の意見という雑音によって自分の内なる声がかき消されてしまわないようにしてください。そして、最も重要なことですが、自分の心と直感に従う勇気を持ってください。あなたの心と直感は、あなたが本当は何になりたいのかを、どうなりたいのかすでに知っているのです。他のことはすべて二の次です。
皆さんの時間は限られていますから、他人の人生を生きて時間を無駄にしてはいけません。ドグマにとらわれないでください。それでは、他の人たちの思考の結果に従って生きることになります。他人の意見という雑音によって自分の内なる声がかき消されてしまわないようにしてください。そして、最も重要なことですが、自分の心と直感に従う勇気を持ってください。あなたの心と直感は、あなたが本当は何になりたいのかを、どうなりたいのかすでに知っているのです。他のことはすべて二の次です。
世の中のしがらみに縛られて自分のやりたいことを我慢していると心のメッセージが読み取れなくなります。重要なのは、いかに「内なる声を聞く」かだ。普段の仕事や生活から離れ、時には独りで自分と向きあう。結局、瞑想ヨガで本当の自分とつながっていれば、何にも邪魔されずに宇宙からのメッセージが届きます。なので、心の声を普段から意識することで宇宙のメッセージも素直にキャッチできるようになっていくのではないでしょうか。そして、その心の声、直感に従う勇気をもつこと。