ある日、音楽雑誌で、とある「募集」が目に留まり、それに応募してみようかと思った。どうにかこうにか読んでみると、オーディションには、準備書類が必要だ。録音、これはなんとかなる、しかしてその隣に「履歴書」とある。
履歴書?
ふらんすごでだよね。
どうしようかね。
日本から持ってきた本をめくってみたものの、履歴書のほとんどは、大学への推薦の際に使うものや、仕事のためのものだ。音楽家の履歴書など皆無である。どうやって書いたらいいのかな?どうしようどうしよう? と悩んだ挙句、センパイ、違う科目の同輩に、各自の履歴書をもらって参考にすることにした。ウーン、でも、センパイほど書くことはないし、友人は科目が違いすぎた。
日本の大学名すら、どう表現してよいかわからなかった。今でもわからない。「芸術」をそのまま訳すとartだけれど、これだけでは、音楽という意味には絶対ならないのだ。というわけで、音楽に、美術を意味するbeaux-artsまでくっつけた名前にした。（行稼ぎにもなるので、悪くはない。）日本で行ったコンサートを一生懸命思い出して箇条書き。
けれども、まとまらない。これ以上は、履歴書を分けてくれた人たちにも聞きにくい思いがした。フランス人、大して知り合いはいない。そうだ、交換授業の相手に聞いてみよう・・・
少し明るくなり始めていた季節、待ち合わせに行くと、彼の友人であるという人の家へ行くことになった。友人と、またその友人もいて、合計３人のフランス人（実は純粋にはそうではなかったのだが）に囲まれる。ひとりは、知り合いのダンサーの履歴書をもってきてくれていた。これだ、これ。これが、一番近い感じだ。
短い約束の時間はどんどんと過ぎてしまった。まだ滞在一年にも満たないので、私には聞き取れないことが多い。みなして必死になり、どこを削って、どこを強調しようか、延々と考え込んでくれる。３人とも真剣だ。
フランス人が勝手だなんて、誰が言ったんだ? と思った。
赤の他人のために、こんなに粘ってくれるとは・・・本当に、ありがたく思ったのだ。
残念ながらその日は時間切れ。ナントカその後、自分でまとめて、フランスで購入した
”タイプライター”
で、打った。ケチったので、修正ができないタイプ。一度失敗したら、すべてやり直し・・・
ともかく、私のフランス語の初の履歴書ができあがリ、無事にオーディションに来いとのお知らせがやってきた。