こんばんはー！
30歳からの大人英語革命コーチ
後藤昭子です。
早く夏になれー。
暑いのは、けっこう好きです。
さっそく、言ってみよう～。
「ほとんど～ない」という単語。
何個かありますね。
どんなのがあったでしょうか～。
こんなん↓
hardly、 reraly、 seldom、 scarecely、barely
※ rarely と seldom は、頻度。
How often かに対して、「ほとんど～ない」
ふむ。
一個だけ、別枠にしたい単語があるのです。
それは、barely。
hardly、 reraly、 seldom、 scarecely
この４つは、
「無い」に焦点がある。
んじゃ、
barely はどうだろう？
たった少しでも、
「ある」ことに焦点がある。
前向きな感じ？
日本語にすると、
かろうじて～（ある）
なんとか～
例えば、
コンサートに行って、
すっごく遠い席で、お目当ての歌手が小さーく見える。
I can barely see her.
かろうじて見えるわ。（歌手を）
なんとか見えるわ。
※見える方にフォーカス！
同じ状況でも、
I can hardly see her.
ほとんど見えないわ。
※見えない方にフォーカス！
I can hardly wait.
ほとんど、この意味。
↓
I can't wait. 待てないわよ！
I can barely wait.
突き詰めて考えれば、
↓
I can wait. なんとか待てるよ。
seldom と rarely は、頻度なので、「めったに～ない」
I rarely go to the pub.
めったにそのパブには行かないよ。
※ seldomにしても同じ。
いかがでしょうか～？
ニュアンス伝わってると嬉しいです。
まずは、使ってみよう！
それでは、今夜はこれで！
これから、体験レッスンですよ～
******************
英語で自己成長しませんか？メルマガのご登録はコチラ↓
バックナンバーではシャドーイングのやり方PDFをプレゼント中！
https://brutality-ex.jp/fx40981/bXXSlm
Facebookのお友達申請お待ちしてます！
メッセージ付きでお願いします♡
https://www.facebook.com/akiko.gotoh.3