“Hi again....
Brrrrrrrr
すっかり寒くなってきたわねぇ。
こんな時に役立つ…かもしれない
単語を、今日もわたし、
お昼寝明けのマーブルが
紹介するわね。
今日の単語は、
“a draft stopper”（ジョラフスタッパー）よ。
あ、もうわかったの？なになに？
野球のドラフト会議で…？
目当ての選手を…？他の球団に…？
取られないように…？
阻止する人…？
あ～、惜しいわねぇ。
って、そんなわけないでしょ！
大体それはルール違反じゃないの？
（第一、こんなツッコミ役やらされるなんて聞いてないわよ！契約違反よ！）
仕方ないわね。
答えをキャラに見せてもらいましょ。
え？「伸びをするデブ」かって？
（……）
（気を取り直して）
“draft”には「すきま風」って
意味があるの。
イマドキのお家は
関係ないんでしょうけど、
シェルターみたいに古いお家は
扉の隙間とかから、
冷たい風がピューピュー
入ってくるのよ。
その「隙間」に押し込んで、
すきま風をブロックするのが
“a draft stopper”ってわけ。
Cara is a feline draft stopper!
（キャラは、猫版ドラフトストッパーなのよ！デブもたまには役立つでしょ。）
せっかくだから、もっとカワイイ
draft stopperがお好みなら、
こういうバージョンも
可能らしいわよ。
（え？さらにデブに見える？……）
本当はわたしみたいな子がなれば
目にも美しいんしょうけど、
ほら、この通り。
あまり効き目がなさそうでしょ？
Anyway, until next time, stay warm and healthy!”