今日の朝、「スッキリ！」を見ていたら
とても良い記事があったので。
以下は、息子のグレゴリー君へクリスマスプレゼントのiPhoneを
渡す際に母親が作成した「スマホ18の約束」（日本語訳）です。
大人の私が読んでも、ハッとさせられました。
スマホの使い方だけでなく、人生の教訓をも含んでいるような気がして
胸を打たれます。
今日は図書館からの帰りに寄り道をし、近所を散歩して帰りました。
肌に染み入るような空気の冷たさ、
そびえたつ枯れ木のちからづよさ、
すれ違うひとの凝（こご）る吐息の白さ…
画面の中からでなく、自分の足で歩き、呼吸をし、
目に触れることによってしか知ることができないことがあると、
再確認した今日このごろ。
↓長いですが、是非最後までご覧ください
=======================================
メリークリスマス！
あなたは今からiPhoneを持つことができます。
でもこのプレゼントを受け取るのにはルールや規則が伴います。
あなたがテクノロジーに振り回されることなく、
うまく活用できる大人になるために、健康でしっかりとした
青年に育てることが私の役目であることを分かってくれることを願います。
1. これは私の携帯です
私が購入し支払います
あなたに貸しているのです
私って優しいでしょ？
2. パスワードは私が常に把握します
3. これは「電話」です、鳴ったら出ること
「もしもし、こんにちは」と礼儀正しく言いなさい
もし画面に"ママ"や"パパ"と出たら、無視することなく必ず出なさい
4. 学校がある日は夜の7時30分から、毎週末は夜9時に
親のどちらかに電話を預けなさい
友達の親が直接出る固定電話に電話できないような相手なら
そんな友達とは電話もメールもしてはいけません
5. 携帯電話は学校に持っていってはいけません
メールのやり取りをする子とは直接会話をしなさい
会話をすることは人生のスキルです
6. 携帯電話がトイレや床に落ちたり
破損した場合の修理費用はあなたの責任です
芝刈り・ベビーシッター・お誕生日のお祝いのお金などで
あなたに払ってもらいます
こういうことは起こります、準備しておいたほうがいいわよ
7. テクノロジーをほかの人に嘘をついたり
馬鹿にしたりするために使わないこと
ほかの人を傷つけるような会話には関わらないこと
8. 面と向かって言えないようなことは
携帯電話を通してメールやテキストメールを送らないこと
9. 友達の親がいる前で言えないようなことは
携帯電話を通してメールやテキストメールを送らないこと
10. ポルノは禁止、
私とオープンに共有できる情報をウェブで検索してください
何か質問したいことがあれば人に尋ねなさい
なるべく私かパパに聞いてね
11. 公の場では電源を切るかマナーモードに設定すること
特にレストランや映画館、ほかの人と話している時は気を使ってください
あなたは失礼なことをしない子です
iPhoneを持っても変わらないでください
12. ほかの人にあなたの大事な部分の写真や
ほかの人の大事な部分の写真を送ったり受け取ったりしないこと
笑わないで
あなたがいくら賢くても、そういうことをしたくなる時期がやってきます
それは悪い考えです
インターネットはあなたよりも非常に巨大で強力なのです
これほどの規模を消すのは難しいし
風評を消すのも難しいのよ
13. 膨大な数の写真やビデオを撮らないこと
すべてを記録する必要はありません
自分自身の体験を大切に
そうした体験は永遠に残るものよ
14. 時々家に携帯を置いていきなさい
そしてその選択に自信を持ちなさい
携帯電話は生き物でもないし、あなたの一部でもありません
携帯電話なしでも暮らしていけることを覚えてください
取り残されることを恐れるのではなく
流行に流されない、器の大きい人間になりなさい
15. 新しい音楽やクラシックなど色んな曲をダウンロードしなさい
あなたの仲間が聴いている音楽だけでなく
様々な曲を聴きなさい
あなたの世代は史上もっとも音楽にアクセスできる世代なのよ
この利点を活用して視野を広げなさい
16. ワードゲームやパズル、知能ゲームで時々遊びなさい
17. 上を向いて歩きなさい
あなたの周囲の世界に目を向けなさい
窓を眺めたり
鳥のさえずりをきいたり
散歩したり
知らない人と会話してみてください
グーグルで検索せずに、思考しなさい
18. あなたは約束を守れないかもしれません
その時私はあなたの携帯電話を没収します
そして、話し合いをしましょう。
もう一度初めからやり直します
あなたと私は常に学んでいるのです
私とあなたはチームメイトなのです
一緒に答えを出していきましょう
===================================================
以上、「スマホ18の約束」でした^ ^
とても良い記事があったので。
以下は、息子のグレゴリー君へクリスマスプレゼントのiPhoneを
渡す際に母親が作成した「スマホ18の約束」（日本語訳）です。
大人の私が読んでも、ハッとさせられました。
スマホの使い方だけでなく、人生の教訓をも含んでいるような気がして
胸を打たれます。
今日は図書館からの帰りに寄り道をし、近所を散歩して帰りました。
肌に染み入るような空気の冷たさ、
そびえたつ枯れ木のちからづよさ、
すれ違うひとの凝（こご）る吐息の白さ…
画面の中からでなく、自分の足で歩き、呼吸をし、
目に触れることによってしか知ることができないことがあると、
再確認した今日このごろ。
↓長いですが、是非最後までご覧ください
=======================================
メリークリスマス！
あなたは今からiPhoneを持つことができます。
でもこのプレゼントを受け取るのにはルールや規則が伴います。
あなたがテクノロジーに振り回されることなく、
うまく活用できる大人になるために、健康でしっかりとした
青年に育てることが私の役目であることを分かってくれることを願います。
1. これは私の携帯です
私が購入し支払います
あなたに貸しているのです
私って優しいでしょ？
2. パスワードは私が常に把握します
3. これは「電話」です、鳴ったら出ること
「もしもし、こんにちは」と礼儀正しく言いなさい
もし画面に"ママ"や"パパ"と出たら、無視することなく必ず出なさい
4. 学校がある日は夜の7時30分から、毎週末は夜9時に
親のどちらかに電話を預けなさい
友達の親が直接出る固定電話に電話できないような相手なら
そんな友達とは電話もメールもしてはいけません
5. 携帯電話は学校に持っていってはいけません
メールのやり取りをする子とは直接会話をしなさい
会話をすることは人生のスキルです
6. 携帯電話がトイレや床に落ちたり
破損した場合の修理費用はあなたの責任です
芝刈り・ベビーシッター・お誕生日のお祝いのお金などで
あなたに払ってもらいます
こういうことは起こります、準備しておいたほうがいいわよ
7. テクノロジーをほかの人に嘘をついたり
馬鹿にしたりするために使わないこと
ほかの人を傷つけるような会話には関わらないこと
8. 面と向かって言えないようなことは
携帯電話を通してメールやテキストメールを送らないこと
9. 友達の親がいる前で言えないようなことは
携帯電話を通してメールやテキストメールを送らないこと
10. ポルノは禁止、
私とオープンに共有できる情報をウェブで検索してください
何か質問したいことがあれば人に尋ねなさい
なるべく私かパパに聞いてね
11. 公の場では電源を切るかマナーモードに設定すること
特にレストランや映画館、ほかの人と話している時は気を使ってください
あなたは失礼なことをしない子です
iPhoneを持っても変わらないでください
12. ほかの人にあなたの大事な部分の写真や
ほかの人の大事な部分の写真を送ったり受け取ったりしないこと
笑わないで
あなたがいくら賢くても、そういうことをしたくなる時期がやってきます
それは悪い考えです
インターネットはあなたよりも非常に巨大で強力なのです
これほどの規模を消すのは難しいし
風評を消すのも難しいのよ
13. 膨大な数の写真やビデオを撮らないこと
すべてを記録する必要はありません
自分自身の体験を大切に
そうした体験は永遠に残るものよ
14. 時々家に携帯を置いていきなさい
そしてその選択に自信を持ちなさい
携帯電話は生き物でもないし、あなたの一部でもありません
携帯電話なしでも暮らしていけることを覚えてください
取り残されることを恐れるのではなく
流行に流されない、器の大きい人間になりなさい
15. 新しい音楽やクラシックなど色んな曲をダウンロードしなさい
あなたの仲間が聴いている音楽だけでなく
様々な曲を聴きなさい
あなたの世代は史上もっとも音楽にアクセスできる世代なのよ
この利点を活用して視野を広げなさい
16. ワードゲームやパズル、知能ゲームで時々遊びなさい
17. 上を向いて歩きなさい
あなたの周囲の世界に目を向けなさい
窓を眺めたり
鳥のさえずりをきいたり
散歩したり
知らない人と会話してみてください
グーグルで検索せずに、思考しなさい
18. あなたは約束を守れないかもしれません
その時私はあなたの携帯電話を没収します
そして、話し合いをしましょう。
もう一度初めからやり直します
あなたと私は常に学んでいるのです
私とあなたはチームメイトなのです
一緒に答えを出していきましょう
===================================================
以上、「スマホ18の約束」でした^ ^