今日菜園で、親しい方にもらって来た籾殻をお分けしたのですが、
その方が「お返しが何もないんだけど、不揃いの人参でよければ持って帰って！」と言われました。
人参をどんどん袋に入れてくれるので、「もうこんなもんでいいです！」と言うと、
「『こんなもん』とはなによ
形が悪くてゴメンね！」とお怒りです。
「いやいや、そういう意味やなくて、『数がこれくらいで結構です』と言おうとしたんです」
「そういうことなの！？」
その方の誤解はすぐ解けましたが、はっきりものをいう人でよかったです。
下手をすれば人間関係にも影響するような行き違いでした。
私は奈良の生まれで、その人は島根の方です。
日常生活で何気に使っている方言的な言い回しが、思わぬ誤解を生むかも知れないな！と感じた出来事でした。