今日奈良に帰る近鉄電車での出来事です。
私は車両の一番前に座りましたが、
中国からの四人連れが前と横に座り、私は囲まれた形になりました。
早速独特の早口の会話が始まり、賑やかになりました。
とそこに一人の日本のおばちゃんが乗って来て中国人観光客の横に座り、カタコトの英語と日本語を交えて話しかけました。
しかしなかなか上手く会話がすすみません。とそこに途中から乗ってきたおばちゃんが通路を挟んで参戦しました。
その結果私の周りは、和製英語と日本語と中国語が入り交じりって、とんでもない状態になりました。
逃げるに逃げられず、奈良に着く30分間はウルサイやら、おかしいやらで、まったく退屈などせずにすみました。（フ～）
因みに、最初に和製英語を駆使して話をはじめたおばちゃまの出身高校は私と同じ学校でした！