夢ができました
i have something i want to do
私の英語人生を本にしたい
i wanna write a book about my English journey
これまでやってきたこと、苦労したこと、色々躓いたこと、それを、記録したい
i wanna tell how much i have studied, been struggling with a lot of difficulties
日本語と英語で
in both of Japanese and English
英語を直してくれる人が必要だ
i need someone to correct my English
今まで8年間勉強してきて、
正直、辛いことのほうが多かった
to be honest, this 8 years was so hard for me
楽しいけど、悔しいし、
辞めたくなるけど諦められないし
i enjoyed a lot but got frustrated
so i wanted to quit but couldn't
特にコロナ禍は、ほんとに辛かったな〜
it was the hardest during covid
でも諦めなかったのは、
心の奥底で、
自分ならできる！
と、思ってたから
i believed in myself that i could do that in the bottom of my heart
でもたくさん泣いた
how many times I've cried before
カフェで勉強してて、わからなくて辛くなってトイレで泣いたり。
i used to study at the cafes and the bathrooms were where i cried
でもわざと泣いたりしてた
but it was on purpose sometimes
泣いたらスッキリすることを知っていたし、
よし、また始めよう！って気合が入ったから
i knew i would feel better after crying and it made me study hard again
一人で泣いてたから別に誰にも迷惑かけてないし（笑）
no one knew i was crying
でもさ、今でも覚えてる
i remember
コロナ禍のとき、ドラマのfriendsを英語字幕で見てて、字幕つけても全然わからなかったの
during covid, i used to watch the tv show ”friends” with English subtitles, but i couldn't understand their English at all
でもね、今は、字幕何もつけなくても、ほぼわかるの。
i understand most of them without any subtitles now
friends は割と簡単な英語だけど
friends English is not too hard though
でもそうやって自分の成長がクリアに分かるのいいよね
i appreciate my progress
Bridgertonというイギリスのドラマも大好きですが、未だに難しいけど前よりめちゃ聞き取れる
I love the show called ”Bridgerton” and it's still difficult to understand but I can understand much better than before
常にリスニングばかりやっておりますのでね
i always do a lot of listening
これからもどんどんわかるようになっていくんだろうなぁ
i can see myself to be able to understand more English
英語学習ってほんとに山登りみたい
you climb the English mountain
頂上に立つまでどんな景色が見えるのかわからない
you never know what is like until you get to the top
こんなにきれいだったんだと思う
you realize how beautiful it was
でもまた新しい山にチャレンジする
but your try to climb another mountain again
もしまた新たな景色が見たければ
if you wanna see another view
私はみたい！
that's who i am
越えても越えても山だし、どんどん大きくなるけど、
新しい景色がみたいからチャレンジする
i just wanna see a lot of beautiful view by climbing a lot of high mountains
辛いんですよ
not easy
でも試す価値はあれ
but worth it
私が海外で住んだら、
私の英語爆上がりだろうな
my English is gonna be so amazing if i lived overseas
いつかは住みたいな！
i wanna it someday
どんな世界だろう、毎日が英語って
留学行ったことあるけどわすれちゃった
i wonder how it's gonna be
my high school experience overseas doesn't help me a lot
とにかく頑張ります！勉強します
all i have to do is keeping doing it
愛しの英語ちゃん
my dear English
seeya