愛犬が中国語名 !? お客様も中国がお好き?…1
皆様こんにちわヾ(＠°▽°＠)ﾉ
私達の仕事は、海外の会社にもかかわらず、日本のホームページの制作が中心♪
でも、日本から、遠く海を隔ててしまっているので、どうしてもお客様と直接お会いしてお仕事をすることができません。。。(ﾟｰÅ)かなしい
なので、必然的に日本のホームページに関連する会社様とのお仕事や下請けが多くなります。
それに通訳もいないし、言語学習もまだ追いついていないということもあり現地の仕事も今のところは少々極小・・・σ(^_^;)
とはいえ、そんななかでも、ありがたくも、時々直接お仕事を頂ける事があるのですが、、、
今日は、そんなお仕事の一幕をちらり・・・(*゜▽゜ノノ゛☆
お客様：
「実は、うちのドックサロンの愛犬の名前は「ハオラ」っていうんですよー
ハオラは漢字で「好了（＝OK！）」と書いて中国語読みするんです～♪・・・」
私：
「・・・？？ え、なんで中国語なんですか？」
お客様：
「今中国が元気なんで～これからは中国語がcoolかなーなんて☆」
▲なんだこれは～～～めちゃくちゃかわいいではないですかｗ＠。＠ｗ
しかも、超ヨーロピアン的な風格に日本的な優しさを感じさせる瞳～～
なのに中国語でハオラとは、、、ｗ＠。＠ｗ
驚きと共に一週間の疲れが一瞬で吹っ飛ぶこの癒し系の写真を公開したくなり、これをきっかけに
新しいテーマ「お客様♪も中国がお好き？」を作ってみました。
ちなみにこちらのお客様は南青山で、バリニーズマッサージ兼ドックサロンを営まれている「ハルウス（HALUS）」様といいます↓
バリニーズエステ＆ドックトリミングサロン HALUS（ハルウス）
東京都港区南青山3-9-8
tel：03-3478-4035
予約受付：11：00～19：00
定休日：火曜日
http://www.halus-my.com
表参道駅A4出口より、徒歩5分
ハルウスのアメブロはこちら >>
ちなみに、こちらの施術、私こっそり受けたことがあります ＾。＾
60分だったかなー 最初の30分くらい素敵な店長と喋りまくってたのですが、気持ちよくて結局そのまま寝てしまいました。
お近くに寄られた際は是非足を運んでみてください～
スタッフの方も、頑張ってくださいねー
それではまた、
次回のお客様コーナー、、こうご期待ー☆
つづく…
私達の仕事は、海外の会社にもかかわらず、日本のホームページの制作が中心♪
でも、日本から、遠く海を隔ててしまっているので、どうしてもお客様と直接お会いしてお仕事をすることができません。。。(ﾟｰÅ)かなしい
なので、必然的に日本のホームページに関連する会社様とのお仕事や下請けが多くなります。
それに通訳もいないし、言語学習もまだ追いついていないということもあり現地の仕事も今のところは少々極小・・・σ(^_^;)
とはいえ、そんななかでも、ありがたくも、時々直接お仕事を頂ける事があるのですが、、、
今日は、そんなお仕事の一幕をちらり・・・(*゜▽゜ノノ゛☆
お客様：
「実は、うちのドックサロンの愛犬の名前は「ハオラ」っていうんですよー
ハオラは漢字で「好了（＝OK！）」と書いて中国語読みするんです～♪・・・」
私：
「・・・？？ え、なんで中国語なんですか？」
お客様：
「今中国が元気なんで～これからは中国語がcoolかなーなんて☆」
ほほ～なんだか、早いような気もするけど、漢字名でしょー
かわいくないような気が～なんて思って見てみると・・・↓
かわいくないような気が～なんて思って見てみると・・・↓
▲なんだこれは～～～めちゃくちゃかわいいではないですかｗ＠。＠ｗ
しかも、超ヨーロピアン的な風格に日本的な優しさを感じさせる瞳～～
なのに中国語でハオラとは、、、ｗ＠。＠ｗ
驚きと共に一週間の疲れが一瞬で吹っ飛ぶこの癒し系の写真を公開したくなり、これをきっかけに
新しいテーマ「お客様♪も中国がお好き？」を作ってみました。
ちなみにこちらのお客様は南青山で、バリニーズマッサージ兼ドックサロンを営まれている「ハルウス（HALUS）」様といいます↓
バリニーズエステ＆ドックトリミングサロン HALUS（ハルウス）東京都港区南青山3-9-8
tel：03-3478-4035
予約受付：11：00～19：00
定休日：火曜日
http://www.halus-my.com
表参道駅A4出口より、徒歩5分
ハルウスのアメブロはこちら >>
ちなみに、こちらの施術、私こっそり受けたことがあります ＾。＾
60分だったかなー 最初の30分くらい素敵な店長と喋りまくってたのですが、気持ちよくて結局そのまま寝てしまいました。
お近くに寄られた際は是非足を運んでみてください～
スタッフの方も、頑張ってくださいねー
それではまた、
次回のお客様コーナー、、こうご期待ー☆
つづく…
加速する中国！人と車と日本と中国♪
皆様こんにちわ ＾。＾
今日は、成長著しい中国の風景を一枚～
この場所を初めて見たのは大体2年前…
1、この交差点に未だ、信号機がありませんでした
▼
2、信号機が出来ました… でもしょっちゅう壊れて消えてました
▼
3、だんだん調子よくなってきたけど、どの車も「信号無視」してました
▼
4、信号付けても守らないので、国家公安はおこって「監視カメラ」をつけました
▼
5、その後、、、日中は比較的信号を守ります。。
でも夜になると、、、、隣の車線＝つまり、逆送することで迂回することで、
▼
カメラの死角を突き、
▼
どんな車でも爽快に疾走していきます。
▼
6、そんな危険な道路に今日、安全な横断歩道ができました♪
・・・でも、誰も使ってない ・°・(ノД｀)・°・
「誰も使ってない」…とは冗談ですが、慣れてもやっぱり、大通りを大断するのは結構怖いです。
中国にはこれまで、秩序が出来る前に、いろんなものが流れ込んで来たのかなーとよく思います。
本日は、、、
日本の良さを改めて感じながら、中国の元気をもらう・・・
そんな一日の始まりでした
皆さんは今日どんな一日のスタートをきられましたか？
夜も更けましたが、また明日、朝から元気よく
皆さんと一緒に仕事したいなーと
思いますー☆
つづく・・・
今日は、成長著しい中国の風景を一枚～
会社の前の大きい道路に横断歩道が出来ました～☆↓
▲4車線で結構車も走ってるのに今まで無かったんです
▲4車線で結構車も走ってるのに今まで無かったんです
この場所を初めて見たのは大体2年前…
1、この交差点に未だ、信号機がありませんでした
▼
2、信号機が出来ました… でもしょっちゅう壊れて消えてました
▼
3、だんだん調子よくなってきたけど、どの車も「信号無視」してました
▼
4、信号付けても守らないので、国家公安はおこって「監視カメラ」をつけました
▼
5、その後、、、日中は比較的信号を守ります。。
でも夜になると、、、、隣の車線＝つまり、逆送することで迂回することで、
▼
カメラの死角を突き、
▼
どんな車でも爽快に疾走していきます。
▼
6、そんな危険な道路に今日、安全な横断歩道ができました♪
・・・でも、誰も使ってない ・°・(ノД｀)・°・
「誰も使ってない」…とは冗談ですが、慣れてもやっぱり、大通りを大断するのは結構怖いです。
中国にはこれまで、秩序が出来る前に、いろんなものが流れ込んで来たのかなーとよく思います。
本日は、、、
日本の良さを改めて感じながら、中国の元気をもらう・・・
そんな一日の始まりでした
皆さんは今日どんな一日のスタートをきられましたか？
夜も更けましたが、また明日、朝から元気よく
皆さんと一緒に仕事したいなーと
思いますー☆
つづく・・・
中国ときどき文化～編♪ 「腊八節」
皆さんこんにちわヾ(＠°▽°＠)ﾉ
昨日1月11日、中国では旧暦の12月8日に当たり
「腊八節」という季節の節目（暦の節目）の日でありました～☆
大体こういう時、、、
スタッフが・・・当日になってから・・・
「今日は中国で大切な日です。社長はご存知ですか？」
とか日本にはこういう大切な日はありますか？？」
・・・とよく聞いてきます。
確かに、せっかく生活しているし、
興味は無いわけではないので、
時間があるときは親身に聞いてみます。
で今日の“記念日”を簡単に説明すると・・・
先ず、中国では、旧暦十二月を「腊月」と呼ぶらしい。。。
まあ、師走と同じ意味なのかなぁ、でもぶっちゃけコピペできても読めない(ﾉ_-｡)…
で旧暦の12月8日、つまり腊月の八日目を「腊八」
と呼ぶというシナリオみたい。( ﾟ ▽ ﾟ ;)ほほーわかりやすい！
合点だ！！
でその、12月8日の「腊八節」に、八種類の食材・・・
例えば「米、アワ、クルミ、蓮の実、アズキ、落花生、クルミ、ナツメ、・・」
とかで、お粥を作って祝うらしい・・・
ちなみに、日本でもおなじみの「末広がり」で縁起のよい「八」の字ですが・・・
中国では 777 なんか目じゃないくらい縁起のいい数字として重宝されます。
ちなみに、「腊八節」でググってみてたら、↓
「腊八節の到来で春節（中国のお正月）の序幕が開きます。」
という書き込みがあった・・・
そうかーいよいよ本格的にお正月シーズンなのかー
なんだか、不思議な気分ですが（笑）
まだまだ季節の節目を力強く感じさせてくれる中国に
・・・むかし、うちの家庭では七草粥はあまりやらなかったけど
この季節、「とんど」というのがあって、鏡開きしてた頃だよな～
いまあまり聞かないよなー
と、心に「じーん」来た今日日でした。
みなさん、の年明け行事はいかがですか？
寒いですが、健康に気をつけてまた一年頑張りましょうねー☆
つづく・・・
昨日1月11日、中国では旧暦の12月8日に当たり
「腊八節」という季節の節目（暦の節目）の日でありました～☆
大体こういう時、、、
スタッフが・・・当日になってから・・・
「今日は中国で大切な日です。社長はご存知ですか？」
とか日本にはこういう大切な日はありますか？？」
・・・とよく聞いてきます。
確かに、せっかく生活しているし、
興味は無いわけではないので、
時間があるときは親身に聞いてみます。
で今日の“記念日”を簡単に説明すると・・・
先ず、中国では、旧暦十二月を「腊月」と呼ぶらしい。。。
まあ、師走と同じ意味なのかなぁ、でもぶっちゃけコピペできても読めない(ﾉ_-｡)…
で旧暦の12月8日、つまり腊月の八日目を「腊八」
と呼ぶというシナリオみたい。( ﾟ ▽ ﾟ ;)ほほーわかりやすい！
合点だ！！
でその、12月8日の「腊八節」に、八種類の食材・・・
例えば「米、アワ、クルミ、蓮の実、アズキ、落花生、クルミ、ナツメ、・・」
とかで、お粥を作って祝うらしい・・・
こんな感じ↓
▲意外と甘い。。
▲意外と甘い。。
ちなみに、日本でもおなじみの「末広がり」で縁起のよい「八」の字ですが・・・
中国では 777 なんか目じゃないくらい縁起のいい数字として重宝されます。
ちなみに、「腊八節」でググってみてたら、↓
「腊八節の到来で春節（中国のお正月）の序幕が開きます。」
という書き込みがあった・・・
そうかーいよいよ本格的にお正月シーズンなのかー
なんだか、不思議な気分ですが（笑）
まだまだ季節の節目を力強く感じさせてくれる中国に
・・・むかし、うちの家庭では七草粥はあまりやらなかったけど
この季節、「とんど」というのがあって、鏡開きしてた頃だよな～
いまあまり聞かないよなー
と、心に「じーん」来た今日日でした。
みなさん、の年明け行事はいかがですか？
寒いですが、健康に気をつけてまた一年頑張りましょうねー☆
つづく・・・
伝説のiphoneN3登場！中国のデザイン…その5
皆さんこんにちわ！ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
今日は緊急レポート。。。
というわけではないのですが、伝説のiphoneN3のご紹介 o(〃＾▽＾〃)o
あくまでも、堂々と iphone（と書いてあります）です 笑
信じられない人は 是非 「iphone N3」でググってみてください。
中にはパッケージの写真まで丁寧に載せてあるともいます。
ちなにみに、中国に居ると、時々使ってる人を見ます。
いちばん身近なのは、うちのスタッフです (≡^∇^≡)
今日はそれを拝借しました 笑
以外と高機能らしい。
ちなみに、日本語でメールを打っても、
ちゃんと日本語が表示される賢さです (°∀°)お～
なんとなーく欲しくなるのですが、
私のは、今のとこ APPLE iPhone 3G 8GB あくまでも APPLE～☆
でも何故、中国で使えてるかって質問は、受け付けられません 笑
うーん、賛否両論かもしれないですが、日本の皆さまがおっしゃるほ贅沢ではない、、まだまだ夢を追っているのが庶民の生活、、小さな夢なので、あったかく見守ってあげてほしいな ^^～☆ って思ったりもする、「あ～ホントは、新しく出たiphoneが欲しい！」とぼやき、頑張るスタッフの、現場からでしたー
・・・つづく
今日は緊急レポート。。。
というわけではないのですが、伝説のiphoneN3のご紹介 o(〃＾▽＾〃)o
是非中国らしさを味わってみてください↓
▲フォルムは意外とかっこいい♪さらに重さも結構いい感じ～＃♪
▲フォルムは意外とかっこいい♪さらに重さも結構いい感じ～＃♪
あくまでも、堂々と iphone（と書いてあります）です 笑
信じられない人は 是非 「iphone N3」でググってみてください。
中にはパッケージの写真まで丁寧に載せてあるともいます。
開くとこんな感じ↓
▲モニター部分はネックの所が360度回転します☆
▲モニター部分はネックの所が360度回転します☆
ちなにみに、中国に居ると、時々使ってる人を見ます。
いちばん身近なのは、うちのスタッフです (≡^∇^≡)
今日はそれを拝借しました 笑
ちなみに、SIMカードは2枚入ります♪
大陸において、1枚だと明らかに物足りない↓
▲実家の地域と現住所近辺でのカードと、2枚入れてる人が多いです
もちろん、仕事柄、2枚の人もいますが 笑
大陸において、1枚だと明らかに物足りない↓
▲実家の地域と現住所近辺でのカードと、2枚入れてる人が多いです
もちろん、仕事柄、2枚の人もいますが 笑
以外と高機能らしい。
ちなみに、日本語でメールを打っても、
ちゃんと日本語が表示される賢さです (°∀°)お～
なんとなーく欲しくなるのですが、
私のは、今のとこ APPLE iPhone 3G 8GB あくまでも APPLE～☆
でも何故、中国で使えてるかって質問は、受け付けられません 笑
では最後にこちら↓
▲（左）どっかで見たことある様なロゴが気持ちよくiphoneの世界へといざない…
(右)シャットダウン時は、またの利用したくなるくらい、
かわいらしくリンゴが回転しながら別れを告げます
▲（左）どっかで見たことある様なロゴが気持ちよくiphoneの世界へといざない…
(右)シャットダウン時は、またの利用したくなるくらい、
かわいらしくリンゴが回転しながら別れを告げます
うーん、賛否両論かもしれないですが、日本の皆さまがおっしゃるほ贅沢ではない、、まだまだ夢を追っているのが庶民の生活、、小さな夢なので、あったかく見守ってあげてほしいな ^^～☆ って思ったりもする、「あ～ホントは、新しく出たiphoneが欲しい！」とぼやき、頑張るスタッフの、現場からでしたー
・・・つづく
Skypeでチャットの文章をコピーする時、「テキスト」だけをコピーしたい・・・
Skypeでチャットの文章をコピーする時、「テキスト」だけをコピーしたい・・・
ずーっと、そう思ってた、、、、
ずーっと、そう願ってた。。。。
イライラしてた。。。
時間がかかっても、メモ帳なんぞにコピペし直してから作業してた。。。
でも今日、、、自分が時代についていってなかったことを知った・・・
（※「ツール＞設定＞チャット＆SEM」で、いきなり、「詳細設定」が出てきた場合はそのまま。もし「基本設定」が表示された場合は「詳細設定を表示」のボタンをクリックする。という意味）
え～ (ﾉﾟοﾟ)ﾉこれだけ・・・ (-_＼)あうっ、、、
かなり使いこなしてるつもりだったので、ショックでした。。。
ついでに、書き込み途中のペンがうっとうしかったので青枠の部分。。。
もチェック外しました。こんなのあったんだ・・・
ちなみに、これはwindows版です。
macは確認してないけど、macの場合は、ダブルクリックした時、
電話がかかるのを何とかしたい。。。
両方使う者としては、windows使った後だと必ずはずみで
Wクリックしてしまう。。。あれ何とかしてほしい 汗
時間あるとき調べてみよ・・・
あ、、一応念のためですが、クライアント様によっては案件によて、セキュリティーレベルがハイレベルの場合は取り決めにより一切スカイプ使っておりません。
また、逆にスカイプを指定された場合は当然大活躍してます。
そのあたりは結構柔軟に対応してます。あしからず～
・・・つづく
ずーっと、そう思ってた、、、、
ずーっと、そう願ってた。。。。
いつも、いつも↓こうなっちゃうので↓↓
イライラしてた。。。
時間がかかっても、メモ帳なんぞにコピペし直してから作業してた。。。
でも今日、、、自分が時代についていってなかったことを知った・・・
ツール＞設定＞チャット＆SEM＞ ↓
▲「基本設定」が表示された場合は「詳細設定を表示」のボタンをクリック
▲「基本設定」が表示された場合は「詳細設定を表示」のボタンをクリック
（※「ツール＞設定＞チャット＆SEM」で、いきなり、「詳細設定」が出てきた場合はそのまま。もし「基本設定」が表示された場合は「詳細設定を表示」のボタンをクリックする。という意味）
ツール＞設定＞チャット＆SEM＞詳細設定↓
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
▲ココで、「コピーしたメッセージを引用」から
「メッセージを標準テキストとして貼り付け」にチェックを移動
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
▲ココで、「コピーしたメッセージを引用」から
「メッセージを標準テキストとして貼り付け」にチェックを移動
え～ (ﾉﾟοﾟ)ﾉこれだけ・・・ (-_＼)あうっ、、、
かなり使いこなしてるつもりだったので、ショックでした。。。
ついでに、書き込み途中のペンがうっとうしかったので青枠の部分。。。
もチェック外しました。こんなのあったんだ・・・
ちなみに、これはwindows版です。
macは確認してないけど、macの場合は、ダブルクリックした時、
電話がかかるのを何とかしたい。。。
両方使う者としては、windows使った後だと必ずはずみで
Wクリックしてしまう。。。あれ何とかしてほしい 汗
時間あるとき調べてみよ・・・
あ、、一応念のためですが、クライアント様によっては案件によて、セキュリティーレベルがハイレベルの場合は取り決めにより一切スカイプ使っておりません。
また、逆にスカイプを指定された場合は当然大活躍してます。
そのあたりは結構柔軟に対応してます。あしからず～
・・・つづく