柏木由紀アコースティックライブ in 上海

11月8日、中国でも人気の柏木由紀さんが、上海でアコースティックライブを開催し、AKB48 TeamSHメンバー6名もゲスト出演しました。近年の柏木由紀さんはアコースティックアレンジでのソロコンを定期的に上海でも開催しています。TeamSHには柏木由紀さん推しのメンバーが多いので、共演できてみんな嬉しそうでした。TeamSHメンバーの感想を翻訳してご紹介します。

柏木由紀アコースティックライブの概要

会場：上海嘉楽劇場（中国・上海市 静安区 汶水路210号7号楼） 

公演日時（昼・夜2回制）：

昼の部：開場 12:30／開演 13:00（現地時間）  

夜の部：開場 18:00／開演 18:30（現地時間） 

チケット料金（公式ファンクラブ案内より）： 

SVIP（着席）：999元  

VIP（着席）：699元  

ライブでの柏木由紀さん

たくさん集まったファンを見ると、中国での人気ぶりが分かりますね！

これは中国のファン有志が準備したものです。ファンの愛が伝わってきますね。中国語では「花墙（Hua Qiang）」と言うのですが、このような応援装飾は何で言うんでしょう？

ゲスト出演したTeamSHの张艺琳（Zhang YiLin）のコメント

信じられない…まさか私がゆきりんさんと同じステージに立つ なんて！ ずっと記憶の中で鮮明に残っていた姿が、こんなに近くにいるなんて。 ステージで一緒にAKBの名曲 『大声ダイヤモンド』と『夕陽を見ているか？』2曲歌った時に、先輩と目が合った瞬間、本当に現実とは思えないくらい幸せでした…  AKBのアイドルになれたことは、私の人生で最も誇らしいことです。 今回のステージを終えて、感謝でいっぱいのエネルギーをもらいました！ 次回もぜひ先輩にお会いできますように。 お疲れ様でした！

同じくゲスト出演した桂楚楚（Gui ChuChu）のコメント

一年前の今日、私は劇場の2階から胸いっぱいの感情で、ゆきりん先輩の全ステージをじっくりと見届けました。一年後の今、ずっと尊敬してやまなかったゆきりんと同じステージに立ち、『大声ダイヤモンド』と『夕陽を見ているか』を一緒にパフォーマンスできるなんて、本当に幸せです。  ゆきりん先輩は、会うたびに「アイドル」という言葉の意味を改めて考えさせてくれる人です。アイドルとしての自分を全力で楽しむ先輩は、本当にかっこよくて魅力にあふれていて、応援しているすべての人に幸せを届けてくれます。私が心から憧れて、ずっと目指してきた姿です。 これからもゆきりん先輩への憧れを胸に、自分のアイドルとしての道をしっかりと頑張っていきたいです～ 11月にまたお会いできて本当にうれしいです！

王晓阳（Wang XiaoYang）のコメント

ゆきりん先輩のアコースティックコンサートを観に行ってきました。去年のこの時期はちょうど上海にいなかったので、 現地で観られなかったのが本当に残念でした。まさか今年またこうしてチャンスがあるなんて～！  後ろの席からステージを見ている間ずっと、 「先輩、なんて綺麗なんだろう！」とか 「中国語の発音、すごくきれい！（上手！）」と感激していました。さらに、リハーサルの時には皆さんのおかげで前の方の席から観られる小さなチャンスもあって、 劇場に入って先輩を目にしたその瞬間、まるで昔の“小さな自分”が劇場に入って、ずっと憧れてきたあの“アイドルの姿”に出会ったような気持ちになりました。

王晓阳（Wang XiaoYang）のコメントの意味ですが、ゲスト出演は叶わなかったけど、スタッフとして間近で見られたということです。