こんにちは。
本日は、アメリカ オハイオ州 T.W様から
日本陸軍酸素マスクのオーダーを承りましたので
ご紹介いたします。
Hello.
We have received an order for a Japanese Army oxygen mask from T.W., Ohio, USA, and would like to introduce it to you.
日本陸軍酸素マスク（マイク付き）
Japanese Army oxygen mask with microphone
フェルト地の鼻口当てが裏面に覆うように貼ってあり、二重に縫い合わせてあります。
マイク穴と酸素吸入穴が見えます。
The edge of the mask is affixed with a black felt face pad that is double stitched together. From the inside of the mask you can see the metal mounts for the microphone and the oxygen hose
フィルター蓋の開閉
Opening and closing the filter lid
蛇管とのジョイント部分
At the end of the flexible oxygen hose is a metal spring clamp.
クリップはハーネスに挟むようです。
これは金属製のストラップでホースに固定されています。
It is secured to the hose with a metal strap.
実物（側面にマイク取り付け口があるタイプ）
Original (with microphone attachment port on the side)
中央にマイク取り付け口があるタイプ
Type with central microphone attachment port
それでは、ヘッドマネキンに装着してみましょう、
今回製作した酸素マスクは中央にマイクがあるタイプです。
Now, let's put it on a mannequin head. The oxygen mask that we produced this time is the type with the microphone in the center.
同じように再現
Reproduced in the same way.
複座機搭乗員の再現
伝声管(受話口）をつけてみました。
A crew member in an aircraft with two or more seats might be seen with this configuration. I added the Gosport Receiver tube to the left earcup of the flight helmet.
次はレシーバー付き飛行帽を装着
単座機搭乗員の再現
A pilot in a single seat aircraft might be seen wearing this configuration. Here, the flight helmet is fitted with radio receivers in each earcup.
最後に、T.W様がディスプレイした画像を送ってくださいましたのでご覧ください。
Finally, Mr T.W. has sent us a picture of his display, so please have a look at it.
皆さま、いかがでしょうか。