ロンドンでオリンピックが開催されて今日が２日目。
イギリスとオーストラリアでは時差があるが、
息子は夜の８時まで、私は１１時くらいまで
母子ともにテレビにかじりついている。
ところで、日本語で今回のオリンピックの事を
「ロンドン オリンピック」と言う。
しかし、英語では少し違う。
「London Olympics（ロンドン・オリンピックス）」と言う。
この場合、必ずオリンピックに「S」が付く。
※ちなみに「Olympic games（オリンピック・ゲームス）」と
いう時は、Olympicに「ｓ」はつかないが今度はGameに「ｓ」が付く。
これも日本のカタカナ英語の弊害かと思われる。
日本人なら、この「S」を見逃してしまいそう。
しかし、今晩ウチの息子Kaiが電話で
「ダディー、今ねー、オリンピックスを見てるんだよー！」
とフツーに「S」付きで話しているのを聞いて、
あんたはやっぱり外国人やわ・・・（←私目線）
と思った今日このごろ。