Snow falls on the country of sorrow ・・・
「3.11」から早や1週間が過ぎだ。
時はわたしたちを置き去りにしながら足早に過ぎてゆく。
災害列島日本では全国いたるところでまだ、死者を悲しむ殯もがりが続いてゐる。
「3.11」に先立つ2/3「降りつむ」(毎日新聞出版編)が全国の書店で発売された。
2/9に皇后陛下の詩の朗読「降りつむ」が映像ANN NEWSで放映された。
凛凛と響く深い静かなお声である。
もはや「寄り添う」ではなく、あたかもかなしびのなかへまるで、
ともに入り込まれているかのごとくである。
かなしみの国に雪が降りつむ
かなしみを糧として生きよと雪が降りつむ
失いつくしたものの上に雪が降りつむ
その山河の上に
そのうすきシャツの上に
そのみなし子のみだれたる頭髪の上に
四方の潮騒いよよ高く雪が降りつむ。
夜も昼もなく
長いかなしみの音楽のごとく
哭（な）きさけびの心を鎮（しず）めよと雪が降りつむ
ひよどりや狐の巣にこもるごとく
かなしみにこもれと
地に強い草の葉の冬を越すごとく
冬を越せよと
その下からやがてよき春の立ちあがれと雪が降りつむ
無限にふかい空からしずかにしずかに
非情のやさしさをもって雪が降りつむ
かなしみの国に雪が降りつむ。
美智子妃が最初にこの「雪降りつむ」(永瀬清子1906～95)を朗読なされたのは
1991のことである。
美智子さまは永瀬の作品を含め、つとに詩や歌の英訳や朗読をなされてきた。
大戦で破れ尽くした山河に1948永瀬清子は「雪降りつむ」を発表する。
1935ころ永瀬清子
我が国は三十一文字は云ふまでもなく詩歌の国である。
万葉の詩からはじめ、生きとし生けるもの吐く息、吸う息にそのリズムが埋め込まれてゐる。
不思議なことに万世一系がその淵源になり、それらを包摂してきた。
1930三好達治『測量船』「雪」
太郎を眠らせ、太郎の屋根に雪降りつむ。
次郎を眠らせ、次郎の屋根に雪降りつむ。
もはや主人公が模糊として見えないほどに不思議な詩である。
「Snow falls on the country of sorrow .」
殯りに殯り、列島に悲しみが続いてゐる。
皇后さまはこの国を「悲しみの国」と断じられているかのやうだ。
東日本大震災───
避難生活約5万2000人、
2万2131人(行方不明者、関連死含め)、
約3100(プレハブ仮設住宅)。
(2019,3,11朝日新聞)
岩手県宮古市の田老の防潮堤で１０日夜、追悼行事「田老夢灯（あか）り」が開かれた。
犠牲者に祈りを捧げ、紙灯籠（とうろう）に火がともされた。
左上は震災遺構のたろう観光ホテル。
右上は新たに建設中の防潮堤＝西畑志朗撮影