やれやれと原潜の鋼板を波が洗う
やれやれといつもの灰色の空をくるりと鴎が飛ぶ
いい、そのままでいい
ライ麦畑でつかまへて
国旗を曳き下ろさなくても
All eyes on Scotland, since 1707
海の彼方、地球の裏側では
でも、たった一人の命さへ亡くなることなく
polling place
あゝ、今夜は乾杯だ
勝った方も
負けた方も
それこそ極上のスコッチで
舌の下に香を寝かせる
300年と云う歴史の快美を
今宵は酔いしれるがいいのだ
エクスカリバーは岩にかえって鎮まり
ショーン小父さんも笑ってゐる
大ブリテンはそのままになった
倉石智證
If a body meet a body
Comin thro' the rye
if a body kiss a body,
Need a body cry?
スコッチはライ麦からつくられる。
故郷の空
（大和田建樹おおわだ たけき）
夕空はれて あきかぜふき
つきかげ落ちて 鈴虫なく
おもえば遠し 故郷のそら
ああ わが父母 いかにおわす
1888｢明治唱歌第一集』中の1篇として発表された。