To reward her love and lifelong dedication,

I'll focus on my duties for Tokyo.


云ふならばロングバケーション

surrounded by plenty of lilies

少しさびしげな頬笑みを浮かべ

永遠の彼方へ行ってしまった


少し前ならばロングバケーション

わたしの手の中におまへの手があって

夏になれば二人して駆けだす

小さな子どもたちはあとから駆け寄って来る


故郷の屋敷の端々や

畑の角、角に

いつの間にか百合が咲き咲きて

朝露を帯び、匂やかに白百合の

ひと叢、ふた叢とかたまり

その傍らにおまへがゐて

手招きする


振り返れば

ひとすじに百合はうつむくばかりなる

surrounded by plenty of lilies

云ふならばほんたうに長い夏休みだ

残っていた悲しみを打ちはらふために

ぼくは庭に出て

そらの墓石をごしごし洗ふ


倉石智證

ひとすじに百合はうつむくばかりなり加賀千代女

或る時、お殿様の前にお呼ばれして。