Florida oranges survive cold snap without major damage
ぼくは寒波にたへたこの蜜柑は立派だと思ふ
真剣なのも好もしい
穏やかであることも
朝になったら陽射しが復活して
すっかり溌剌と輝いてゐる
その時々には不幸でも幸福でもなくても
こういふことはどんどんお知らせした方がいいと思ふ
明るめしむ
ああ、なんて世界を元気づけ、明るめしむるのだらう
アフ マディネジャドはチャベスに会ひに行く
ガイトナーさんは習近平さんと握手して
握手ならばメルケルさんとラガルドさんも会ってゐる
世界は正直なのか
ロムニー氏は正直なのか
ちょっと、どよめいた
たれかもうすこしオバマさんを助けてやれよ
しかし少なくとも今朝のフロリダのオレンジほど温かいものはない
分かりやすくてなじみやすい
いや、よっぽど安心できる
きっとよほど正直なんだと思ふ
こんなに穏やかで溌剌として新鮮ならば
半ダースでも1ダースでも食べられさうだ
survive cold snap
寒波にたへたフロリダオレンジ
こんな小春日和の日は
縁側に蜜柑を並べて
近所の年寄りでもよんでみようかと思ふ
倉石智證
Florida’s citrus and strawberry growers are breathing a sigh of relief
after enduring a night of sub-freezing temperatures without major crop damage.