脚のすね辺りがむずむずとして、

まるで虫が這っているような感覚になることが

日本にいるときからたまーにあった。

それは「むずむず脚症候群」(ストレス・レッグス)というようで、

誰でもよくなることなのだそうだ。

だから今までは全く気にとめていなかった。


しかし、タイでとなると話は別である。

なぜなら、むずむずした時はかなりの確立で本当に、

脚の上を虫が這っているからだ。

だから、気のせいだと思っているとえらいことになる。

(この虫の前世は登山家だったのではないかと思う程、)

あっという間に身体の凹凸を乗り越え顔面付近まで奴らは登ってくる。

虫嫌いの私にとっては、最悪の極みとしか言いようがない。


年中暑いということは、そういうことなのだ。


Thaiのおかしら
    オフィスにある当たり前の光景。


話は変わって先日の土曜日、

仕事でバンコクのキャンパスに行った。

本来、仕事は日本と同じく月~金のみの週休2日制だが、

日本語学科の門戸を広く開けて、

「学科の講師が大学生以外にも日本語を教える」というコースが

毎週土曜日に設けられているのだ。

レベル別に全部で3つのコースが設けられており、

私はコース1(まったくの初級)を担当している。


前の職場を退職して3カ月。

スポーツでも歌でも楽器でも、ブランクがあると下手になるのは

教師の仕事でも同じだと思う。

例外ではなく私も反省点をいくつも残したが、

久しぶりの授業はやっぱり楽しかった。


仕事をしていて楽しいと思える瞬間が多いという点では、

日本語教師は恵まれた仕事だと改めて感じた。


今まで、授業中に教室から見えるのは

港区のビル群やくたびれたサラリーマンが足早に駅へと向かう姿だった。

久しぶりに立った教壇からは、

窓の外に大きく広がるチャオプラヤー川が見えた。


わたしは今タイにいるんだ。

当たり前のことを今更になって感じた、土曜日の暑い暑い午後。


~おまけ~

大学構内の本屋にあったムエタイ選手の本。
Thaiのおかしら
お願いだから今すぐ、彼を離してあげてください。(写真左)































日本にいるときに勤務していた日本語学校は

正直、あんまり条件のいい学校ではなかったと思う。

挙げていけばきりがないけれど、

教師として働くには色々と悩まされる部分が多かった。

(大方、学校自体の経営方針が原因だと思うけれど)


でも勤務している間は、

新人教師として沢山勉強させてもらえた。

なにより、いい学生に恵まれたと思う。


帰宅してPCをあけたところ、

3月まで担任をしていたクラスの学生、

劉くんからメールがきていた。


そこには、相変わらずのつたない日本語で、

中級のクラスになってから授業が楽しくないこと、

でも先生たちが一生懸命教えてくれるから自分もがんばっているということ、

まだまだ日本語が下手だけど思い切って、

今度の留学試験を受けることにしたということ、

それと、「miss you 先生」 と書かれていた。


きっと、どういう日本語を使ったらいいのかわからなくて、

英語と日本語を組み合わせてみたんだろう。

miss you 先生。


うれしくて、かわいくて、こっちにきて初めて、

あの日本語学校であと1年は働けたかなぁと思った。


あのクラスを卒業まで面倒見ないまま退職したこと、

しょうがないことだけど

これからもたまに少し、胸が痛むかもしれない。


だからこそがんばらなくては。



先生も、 miss you だよ。


台湾に滞在していた時にも思ったが

日本人が思っている以上に、日本語にはブランド力がある。

むしろ、文字の持つブランド力といったほうがいいのかもしれない。

すなわち、「話すこと」よりもむしろ文字(カナ)としての価値が高いのだ。


台湾のコンビニやスーパーには

パッケージに日本語が書かれた商品が多数陳列してあり、

高い確率で「どこがどうなってこんなことになっちゃったんだい」

と聞きたくなるような、へんてこな日本語であった。

それを嬉々としてカメラに収めた記憶がある。


へんてこでも日本語をつかってパッケージをつくるのは、

日本語らしき文字が書いてあるとあたかも日本産の商品に見えて、

売れ行きがよくなるからだそうだ。

つまり、まったく日本と関係のない商品でも、日本語をまとわせるだけで

「安心・安全・高級」の付加価値をつけることができるのだ。

まさに、日本のカナが持つブランド力。


それはタイでもどうやら同じなようで、

こちらでもあらゆる日本語の商品がある。


なんて、前置きはさておき・・・・

先週末に見つけた愛らしいものたちをご紹介。



ひとつめ。
Thaiのおかしら

「すつぼい」は100歩ゆずってわからなくもないが、

「かちの日本様式のす」って!!

「す」って!!!



ふたつめ。


Thaiのおかしら
「恋愛の はさみ心ケーキラブラブ」

なんてロマンチックなネーミング。



みっつめ。


Thaiのおかしら
これは一見、「ショートブレーク」はOK。


下部アップ。
Thaiのおかしら

ばりばりの田舎風 なのか、 クッキーがばりばりしているのか・・・・・

クッキーばりばり伝説!



よっつめ。


Thaiのおかしら

この国ではまだ昭和で時がとまっている模様。

コートでもガウンでもなく、どてらやはんてんを掛けたい。



おや?


Thaiのおかしら
ロッテコアラのマーチ♪


じゃないっ!


Thaiのおかしら
き ん く ま - !

顔こわい。2~3人は殺った目だね。



日本語傑作選は不定期にお送りする予定。

さて、こういう場合の日本語教師の責任は・・・?

(パッケージを作った「誰か」に日本語を教えた日本語教師、しっかりしろっ!)



~おまけ~


Thaiのおかしら
           ぶり。