ふと思った | 法友(とも)へ

法友(とも)へ

ブログの説明を入力します。

ヨーガ根本経典の解説をしよう。

 

全部で四つあるが、まずはヨーガスートラから。

 

日本語訳はいくつも出ているが、なんだかしっくりこないものが多い。

 

その理由は翻訳者が成就者ではない、という事に尽きると思う。

 

原著からの翻訳は無理なので、古典的名著の佐保田鶴治版をベースにして解説してみたい。

 

 

ヨーガスートラに書かれているのはラージャヨーガ、つまりヨーガの王についてである。

 

7万2千本のナーディーを浄化し、中でも重要な3本イダー・ピンガラを通してから閉じ、中央のスシュムナー管をプラーナを上昇させて不死の甘露を滴らせる。

 

その結果、歓喜状態となり固定され、サマディへと至る。

 

このプロセスを麻原は、喜・軽安・楽と呼んだ。

 

 

こうやって見てみれば明らかなのだが、これはクンダリニーヨーガのプロセスである。

 

クンダリニーヨーガがヨーガの王というのは全くその通りである。

 

事実、麻原も最終解脱を宣言した後のヨーガの修行といえば、スクハプールバカ6時間連続を繰り返すとかやっていたわけだ。

 

 

まあ、とりあえずはこんな感じ。