多分ね・・・・
日本人は英語が苦手だから・・・・
訳を間違えている人が多いのではないかと思われます・・・
STAY HOMEと言われている今ですが・・・
驚くほど。。。公園でも街でも人があふれているんですわ。。。
むしろ、いつもより多い！！
家族全員で繰り出してお散歩気分で大声でおしゃべりしつつ
ケーキ屋さんやパン屋さん、レストランのテイクアウトのお買い物？
お父さんが自宅待機でいっぱい遊べるから
道路でキャッチボールやらバトミントンで楽しめる？
挙句に
遊歩道でピクニックセット広げてランチしている家族
(衝撃受けて・・・写真撮ってアップしたかったけど。。。
）
えーーっと
もしかしてあなた方は住む所無くなって家族全員ホームレスなのかな？
だってステイホームだよ！
スポーツクラブが閉鎖になったせいだと思うけど
わが家の横はジョギングする人の数が明らかに増えてる。。。
(走るのはOKだけど数人で大声でおしゃべりしつつ走るのはどうかな
）
ヨーロッパやアメリカのように
ルールを守れない人を処罰してほしい・・・
と思う毎日です。
実際うちの区の感染者は
２０代～４０代が圧倒的に多いの
元々高齢者が多い区なんですけどね・・・・
昨日
長男夫婦から「マスクがあったら少し分けてほしい！」SOSがきました。
当初あったマスクが枯渇したとのこと。
お嫁ちゃんが現在二人目妊娠中なので
わが家に残っているマスクを。。。
めったに運転しない私ですが車で届け・・・こっそり玄関前に置き配(笑)
孫の顔見たかったけど
私が感染させる存在になるかもしれないしね・・・
で、自分のためにマスクを縫ってますわ・・・・
日本の皆さん
STAY HOMEの訳は「自分のために。。。愛する人の為に。。。出かけないで家に居よう」
お願いです