Today is a day when one month passed from the earthquake...
震災から1ヵ月経ちました…
A still steady day doesn't seem to come...
安定した日はまだ来そうにないですね…
People all over the world are wishing everybody to return the smile even a little early.
世界中の人々が、少しでも早く皆さんに笑顔が戻ることを、願っています。
All over the world...pray for Japan.
世界中が、日本のために祈っています。
So that the smile may return early.
早く笑顔が戻りますように…