気にしたら負け、みたいな感じになってるっぽいですね。
YouTuberが自分で文字起こしや編集を全部やってたなら
「概要欄で訂正入れたりすれば解決」
くらいの軽いノリ対応をすると思うんですよ。
YouTubeは動画の入れ替えができませんからね。
わざわざ大手術する気持ちにはならないだろうなあ。
サムネイルくらいかな、入れ替えできるのって。
あと、動画を一部カットするとか？
音を消すとか？
あんまり調整できないんですよね、他のサービスに比べると。
再生回数が上がっていたら動画まるまる入れ替えってやりたくないですし、
そのまま放置になる確率は高そうです。
問題は外注だった場合。
お金もらってて誤字るって、それはちょっとどうなんだろうなあ、なんて思ってるデザイナーはだいたい文字校正で苦しんだ経験があります。
本来はコピーライターの仕事ですからね、文字校正って。
言葉を知らない人が増えてるってのと、
変換をしくじったってのと、
文字起こしを自動でやってるっての。
これらが如実に現れてたりするかもです。
近年の誤字問題は。
先日見た動画ではAB対比のテロップがまったく逆になっていて、なんの説明にもなってないってのがありました。
怖い。
怖すぎるよ。
そんなの納品したことがわかったら、胃がいくつあっても足りないよ、キュウ。
さて。
誤字を生む要因のひとつに「ディスプレイだけで確認する」というものがあります。
ずっと言われ続けてることなんですが
「人間は紙のほうが文字校正をうまくできる」
ってのがあります。
ホンマかいな？
って思うじゃないですか。
実際、こういうことをおっしゃる方もいらっしゃるわけで。
この方はデジタルとの親和性が高いんですけれども。
勘違いしちゃいけません。
デキる人はデキるってことなんで。
「160km/hのフォーシームが投げられる人は存在する」というのと同義です、ええ。
市井のデザイナーは、いまだに原稿をプリントアウトして確認していたりします。
コピーライターは「一文字ずつ赤い斜線をつけながら確認」していたりします。
紙の利点を活かしきると、文字校正はディスプレイよりうまくいくんですよ、いまのところは。
「スクロールに失敗して3行くらい飛ばした」みたいな人為的ミスが誤字に繋がったりしますので、1文字ずつ追うという点では紙がめちゃくちゃ強いです。
ただし、これからはディスプレイの方が高い精度になるんじゃないかなと思ったりもしています。
ほら、AIですよAI。
自分の文章を食わせまくって、特徴を染み込ませたら文字校正も自分っぽくやってくれるんじゃないかと思っています。
それが当たり前になるまでに、どれくらい時間がかかるのか、まだ見えませんけれどもね。
いまでもWordでは文体のゆらぎや、漢字とかなの混在を指摘してくれてたと思うんですが、その精度はもっと高くなるだろうなと思うわけです。
ウェブライターの人なんかは、もしかしたらAIの調教力が高い人だけが生き残るかもしれません。
テーマ、アウトライン、重要なポイントを提示して、ボタンぽち。
......でドラフトが出てくるはずなんです。
うひゃあ。
また単価が下がっちゃいますね。
怖い未来だなあ。
AIが浸透したら、個人の体験をより重視する時代がくるような気がしています。
はたしてどうなるでしょうか。
P.S.
デザイナーも同じ憂き目に遭う未来があります。
未経験でデザイナーになれるだろうけど、単価がめっちゃヤバいことになるかもです。
ただ、ビジュアルのトーン&マナーを整えるには、まだ、もうちょっと時間がかかるんじゃないかなと思います。
P.S. at 15, Feb, 2025
いやあ、書いた時よりもひどい感じになってますね。
これでお金取るんかー。
動画の内容についてまったく知らない人が、テキトーにAIかましてつけた字幕が間違ってても、誰も突っ込まない監修側の問題もありますけれど、どんどんアホな動画が量産されてます。
テロップ間違えてたら返金させるメソッドは作っておかないとダメなんじゃないかな、とそんなことを思いました。
もっとがんばれAI。
それはつまり、まだ頭の悪い人にAIは使いこなせないってことでもあります。
気づかなければNGを通してしまうので。
なので、精進が必要。
そんな感じで、レッツ脱誤字。
P.S. at 24, May, 2025
そもそも論で申し訳ないんですけれど、
YouTubeが自動でつけてくる字幕もよく間違ってますからね。
ちゃんと人が内容を見ないとダメですよね。
文脈は関係なく、音だけで文字を起こしてるみたいです。
世の自動文字起こしのレベルは、どれだけその業界の言葉を食わせるかで大きく変わる感じなんじゃないかなあ。
あと、滑舌と集音の質も上げていかないと厳しそうです。
一度オンラインで使ったことがある文字起こしサービスは、けっこうよかったんですけれどね。
いまのところ、まだ万人向けではないようです。
P.S. at 2, Dec, 2025
自動文字起こしの精度が低いままなのは、このポストを書いた時から変わっていません。
むしろ誤字を放置しまくりの動画数が増えている印象です。
あー、ねー。
みんな興味ないんだね、自分のコンテンツの品質に。
もしかしたらイヤイヤながらネタを動画にしてる感じかもしれません。
数字が回ればいいや、という印象だけが残っています。
いまの時代、他人に厳しく、自分に甘くが主流ですから、
動画の誤字にはピクりともしない人だけが長く続けられるのかもしれないです。
あとは、本当に自分のジャンルのコンテンツが好きな人だけが続ける世界。
ショート動画はとくにひどい文字間違いがあります。
あと、中国系フォントを使ってる人が多数見られますね。
なるほど、クリエイターの一部はかの国の人か、と思ったりしました。
それが悪いというつもりはないんですよ。
知らないんだからしょうがないよね。