はじめてのみなさまに。
➡取材、講座のお問い合わせはこの記事末の「オフィスくるみの勉強会」
んに☆プロフィールはこちら➡高橋くるみの自己紹介は、こちら☆
LINE@はじめました。➡https://line.me/R/ti/p/%40roa8722x
LINE@限定,フリーテーマ個別トークイベントと、ブログ後記の更新をしていきます
好評感謝高橋くるみがエアライン試験やお仕事にまつわるお悩みや、質問にお答えします。エアライン質問箱
https://peing.net/ja/cakurumikai
◆ご質問の際は上記ページプロフィールの注意点をご覧の上お送りください。
GWも残すところわずか。GWに始めました質問箱↑も好評でありがとうございます。
私は仕事が入っていたので、普段とあまり変わりませんでしたけれど、わずかにお休みも☆
ゴロゴロ、パクパク、ゴクゴクと、廃人ぶりを発揮しておりました、楽し♪
考えてみれば、趣味は読書とヨガってことで(ヨガとピラティスは一応、全米ヨガアライアンスと、イントラ資格はもっております。ま、取ったけれど使ってない、皆さんで言うところの救命救急の資格みたいなもんですが・・・軽く自慢・・・)
ひとりでするものばかりやんか~!
と、最近改めて気づきました。CAに向いていたのだろうか・・。いえ、向いていたことにして(断じてッ!)、現役時代のお話☆
先日のシートベルトでジャンプシートから立ちあがれなかったネタが好評だったので、また1つ。
夏と言えば、皆さんは何を連想しますか?すいか(くるみの連想力の限界が露呈)、
キンキンに冷えたビール(これはオヤジ)、
冷えたタピオカミルクティ~?(これってなんでいまごろあんなに日本で流行っているのか。その昔アジア諸国で既に流行っていて良くいただきました。一周回って、太眉とか、赤いリップカラーが流行っているのと同じか)
私は機内の夏と言えば、あれでした。外資系時代。
ちょっとちょっとCAさん。おねがいがあるんだけれど。
はい、ご遠慮なくお申し付けください。
これ、クールだろッ!詳しい意味を教えてほしい。横の彼女のも。
クール・・・ ってか、シュールすぎる。
夏場のノースリーブでむき出しとなった、その男性外国人の方の腕には、
「濡男」と書いたタトゥーが・・・・。そして、彼女さんの腕には、「濡女」と。
ぬれだんと、ぬれじょ。えっらいタトゥ―をほどこしてくれたものです、日本人!
水もしたたる・・っていう言葉があるから。そのあたりで訳しておこう。濡れた女って、なんかセクスィー系だから、まあこれも水も滴るでざっくりまとめとこッ!
まさか、ずぶぬれ男女で、みじめ系ともとれる・・と説明して
この屈強そうなお客様に逆切れされては困るし。
と思い、
クールですよ!めちゃめちゃ、水も滴る、って最高のほめ言葉ですから、日本では。
その話を外資時代のお友達CAに話したら、
いるよね~。タトゥーの漢字の意味を説明してほしいお客様。私の会社(某アジア系)では、「矢沢」ってタトゥーが流行ってて?よく見かけたよ。 今でも時々いらっしゃるかな。
あの矢沢さん?
そうそう。逆に、どんな意味だと説明を受けられたんですか?って外国人のお客様に聞いたら、
わお!なんで日本人の君が聞くの?これは、「神」って意味なんでしょ?あってるよね?
度肝を抜かれました。まあ、確かに一回ライブにいったことあるけれど、神なオーラバリバリでした。たしかに。タトゥ―職人さんは、矢沢さんのファンだったんでしょうね。
↓神か皆さんのご判断次第☆私が見に行った武道館動画。
最近東京などでも、おもしろい日本語のロゴTを見かけますけれど、新たなCAのスキルとして、何とも訳しがたい日本語を、英語で説明する!てものがもとめられるかもしれませんよ。
また現役時代の話書きます。
オフィスくるみの勉強会はこちらをクリック
(5月講座アップ)
YOUTUBE スカイキャリアチャンネル☆https://www.youtube.com/watch?v=8g1-gxi8_BI
くるみ会便り (9月14日更新)
◆くるみ会質問箱お待ちしています。(匿名で質問できるpeingの質問箱です)https://peing.net/ja/cakurumikai