NO TITLE -31ページ目

NO TITLE

趣味程度に好きな曲をぼちぼち和訳するブログです

 

 

くってん かじま かじま なんせんちょうむ

그땐 가지마 가지마 난생처음 

あの時は行かないで行かないでって生まれて初めて

 

なだぷち あんけ うるごぶるご めだるりょっそ Oh
나답지 않게 울고불고 매달렸어 Oh 

私らしくなく泣きわめいてすがりついた Oh

 

いじぇん はるっぱむ はるっぱむ
이젠 하룻밤 하룻밤 

今は一晩一晩

 

せびょぐる っと ちな
새벽을 또 지나 

また夜明けを過ごして


に せんがげ ばむせうるごる

네 생각에 밤새울걸 

あなたを思って夜を明かすの

 

な おぬる ばむ Miss you oh 
나 오늘 밤 Miss you oh 

私は今夜 Miss you oh 


I wanna see you oh 

 

にが あにみょん ったん さらむん しるんで
네가 아니면 딴 사람은 싫은데 

あなたじゃなきゃ 他の人は嫌なのに

 

な おぬる ばむ Miss you oh 
나 오늘 밤 Miss you oh 

私は今夜 Miss you oh 

 

I wanna see you oh 


I wanna touch you hold you 


You are my everything 


Baby I'm missing you Missing you 

 

の まるごぬん あむど ぴりょ おぷそ
너 말고는 아무도 필요 없어 

あなた以外は誰も必要ない


Baby I'm missing you Missing you 

 

なる ぼりょどぅご Baby でちぇ の おでぃ がんに
날 버려두고 Baby 대체 너 어디 갔니 

私を捨てておいて Baby 一体あなたはどこに行ったの

 

No No No No Baby  でちぇ の おでぃ がんに
No No No No Baby 대체 너 어디 갔니 

No No No No Baby 一体あなたはどこに行ったの

 

No No No No Baby でちぇ の おでぃ がんに
No No No No Baby 대체 너 어디 갔니 

No No No No Baby 一体あなたはどこに行ったの

 

なん かっくむ のる うぉんれ おぷそっとん
난 가끔 너를 원래 없었던 

私は時々あなたを元々いなかった

 

さらむちょろむ いじょぼりょ のりょっけっそ
사람처럼 잊어보려 노력했어 

人みたいに忘れてしまおうと努力した

 

めいる ばむ っくむる っくご
매일 밤 꿈을 꾸고 

毎晩夢を見て

 

はん しがん はん ぼん っけご
한 시간 한 번 깨고 

一時間に一度は目覚めて

 

かすむん っちんへじご
가슴은 찡해지고 

胸はじんとして

 

もりぬん ちょむじょむ と あぱわぁ
머리는 점점 더 아파와 

頭はどんどん痛くなる

 

な おぬる ばむ Miss you oh 
나 오늘 밤 Miss you oh 

私は今夜 Miss you oh 


I wanna see you oh 

 

にが あにみょん ったん さらむん しるんで
네가 아니면 딴 사람은 싫은데 

あなたじゃなきゃ 他の人は嫌なのに

 

な おぬる ばむ Miss you oh 
나 오늘 밤 Miss you oh 

私は今夜 Miss you oh 

 

I wanna see you oh 


I wanna touch you hold you 


You are my everything 


Baby I'm missing you Missing you 

 

の まるごぬん あむど ぴりょ おぷそ
너 말고는 아무도 필요 없어 

あなた以外は誰も必要ない


Baby I'm missing you Missing you 

 

なる ぼりょどぅご Baby でちぇ の おでぃ がんに
날 버려두고 Baby 대체 너 어디 갔니 

私を捨てておいて Baby 一体あなたはどこに行ったの

 

なん くげ しろ しろ よぎっかじらん まる
난 그게 싫어 싫어 여기까지란 말 

私はそれが嫌 嫌なの ここまでって言葉

 

あどぅんばどぅん っくみる こらご た
아등바등 꿈일 거라고 다 

じたばた 夢のはずだって全部

 

みどぅる す おむぬん ひょんしれ ななる
믿을 수 없는 현실의 나날 

信じられない現実の日々

 

ちゃめそ っけお たし あなじょ なる
잠에서 깨어 다시 안아줘 날 

眠りから覚めて私をまた抱きしめて

 

のん ねげ やくそっけっそっち でちぇっ ごぷし
넌 내게 약속했었지 대책 없이 

あなたは私に約束してたよね 呆れるくらい

 

なん くっけ みどっそ ぱぼがっち
난 굳게 믿었어 바보같이 

私は固く信じてたの バカみたいに

 

っとなる ってん ちゃんしめ かちぇっ ごぷし
떠날 땐 양심의 가책 없이 

いなくなる時は良心の呵責もなく

 

くろん のる たし ぼご しぽ
그런 널 다시 보고 싶어 

そんなあなたにまた会いたい


Miss you baby 


Baby I'm missing you 


Baby I'm missing you Missing you

 

の まるごぬん あむど ぴりょ おぷそ
너 말고는 아무도 필요 없어 

あなた以外は誰も必要ない


Baby I'm missing you Missing you 

 

なる ぼりょどぅご Baby でちぇ の おでぃ がんに
날 버려두고 Baby 대체 너 어디 갔니 

私を捨てておいて Baby 一体あなたはどこに行ったの

 

No No No No Baby  でちぇ の おでぃ がんに
No No No No Baby 대체 너 어디 갔니 

No No No No Baby 一体あなたはどこに行ったの

 

No No No No Baby でちぇ の おでぃ がんに
No No No No Baby 대체 너 어디 갔니 

No No No No Baby 一体あなたはどこに行ったの