NO TITLE -27ページ目

NO TITLE

趣味程度に好きな曲をぼちぼち和訳するブログです

 

 

めいるめいる とぅるりぬん とぅじょんどぅる

매일매일 들리는 투정들 

毎日聞こえる不満

 

いるちゅいる ぱんぼっけど っくっち おむぬんごる
일주일을 반복해도 끝이 없는걸

一週間繰り返しても終わりがないの


Every day yeah 

 

おじぇわ っとっかっとぅん おぬる はる
어제와 똑같은 오늘 하루 

昨日と同じ今日一日

 

ぬね くりょじぬん ねいれ など いじぇん
눈에 그려지는 내일의 나도 이젠

目に描かれる明日の私ももう


I can't deal with it yeah

 

ちぐっちぐったん あるらむ そりが とぅるりぬん
지긋지긋한 알람 소리가 들리는 

うんざりするアラームの音が聞こえる

 

っとっかっとぅん はるはるが しじゃっどぇ
똑같은 하루하루가 시작돼 

同じ一日が始まる


No No No 

 

24/7 じんじん おるりょおぬん へんどぅぽん
24/7 징징 울려오는 핸드폰 

24/7 ぶつぶつ鳴る携帯

 

Every day くぃちゃんけ ぐろど
Every day 귀찮게 굴어도 

Every day 面倒に振る舞っても


Don't worry Hey Hey Hey Hey 

 

しんぎょん っすりょ はじ ま
신경 쓰려 하지 마 

気にしようとしないで

 

24/7 どぅんどぅん っとおるぬん こっちょんどぅる
24/7 둥둥 떠오르는 걱정을 

24/7 ふわふわ浮かんでくる心配

 

とっ ととぅりょ ぼりぬん ごや
톡 터트려 버리는 거야

ぱちんと破裂させてしまうの


I know it Hey Hey Hey Hey 

 

こっちょんうん はじ ま Yeah
걱정은 하지 마 Yeah

心配しないで Yeah


Na Na Na Na Na Na 


Come on girls


Na Na Na Na Na Na


Get'em up


Na Na Na Na Na Na


Alright 


24/7

 

っくんなん ご がったど ぱんぼっどぇぬん はんすむどぅる
끝난 거 같아도 반복되는 한숨들 

終わったようでも繰り返されるため息

 

なるっしが まるがど もり うぃえん もっくるむ
날씨가 맑아도 머리 위엔 먹구름

澄んだ天気でも頭の上には暗雲

 

さんぐぁのぷそ I don't care 
상관없어 I don't care 

関係ない I don't care 

 

いじぇ くまん  No more 
이젠 그만 No more 

もうやめて No more 

 

しがぬん けそっ ふるろかご いんぬん ごる
시간은 계속 흘러가고 있는 걸

時間はずっと流れていってる

 

はる じょんいる たぷたっぱん きぶね ねが っくるりょが
하루 종일 답답한 기분에 내가 끌려가

一日中じれったい気分に私が引っ張られる

 

はは ほほ ったん うすむそりどぅる とぅっき しろ な
하하 호호 딴 웃음소리들 듣기 싫어 나

ハハ ホホ 他の笑い声聞きたくない

 

くまん とんじょ ぼりょ おお ぼりょ おお
그만 던져 버려 어어 버려 어어 

やめて 投げちゃえ 

 

もりっそぐる びうぉ おお びうぉ お
머릿속을 비워 어어 비워 어 

あなたの中を空にして


Just move on

 

ちぐっちぐったん あるらむ そりが とぅるりぬん
지긋지긋한 알람 소리가 들리는 

うんざりするアラームの音が聞こえる

 

っとっかっとぅん はるはるが しじゃっどぇ
똑같은 하루하루가 시작돼 

同じ一日が始まる


No No No 

 

24/7 じんじん おるりょおぬん へんどぅぽん
24/7 징징 울려오는 핸드폰 

24/7 ぶつぶつ鳴る携帯

 

Every day くぃちゃんけ ぐろど
Every day 귀찮게 굴어도 

Every day 面倒に振る舞っても


Don't worry Hey Hey Hey Hey 

 

しんぎょん っすりょ はじ ま
신경 쓰려 하지 마 

気にしようとしないで

 

24/7 どぅんどぅん っとおるぬん こっちょんどぅる
24/7 둥둥 떠오르는 걱정을 

24/7 ふわふわ浮かんでくる心配

 

とっ ととぅりょ ぼりぬん ごや
톡 터트려 버리는 거야

ぱちんと破裂させてしまうの


I know it Hey Hey Hey Hey 

 

こっちょんうん はじ ま Yeah
걱정은 하지 마 Yeah

心配しないで Yeah


Na Na Na Na Na Na 


Alright girls


Na Na Na Na Na Na 


Get'em up Get'em up


Na Na Na Na Na Na 


You ready to party


24/7


Here we go


Get'em up Alright


Say La La La La La 

 

と くげ そりちょ
더 크게 소리쳐 

もっと大きく叫んで


Say La La La Louder

 

ちょむ ど のぴ ってぃお のる とんじょぶぁ
좀 더 높이 뛰어 널 던져봐 

もう少し高く飛んであなたを投げてみて

 

っさっ た とんじょぶぁ Get'em up
싹 다 던져봐 Get'em up

綺麗さっぱり投げてみて Get'em up

 

24/7 じんじん おるりょおぬん へんどぅぽん
24/7 징징 울려오는 핸드폰 

24/7 ぶつぶつ鳴る携帯

 

Every day くぃちゃんけ ぐろど
Every day 귀찮게 굴어도 

Every day 面倒に振る舞っても


Don't worry Hey Hey Hey Hey 

 

しんぎょん っすりょ はじ ま
신경 쓰려 하지 마 

気にしようとしないで

 

24/7 どぅんどぅん っとおるぬん こっちょんどぅる
24/7 둥둥 떠오르는 걱정을 

24/7 ふわふわ浮かんでくる心配

 

とっ ととぅりょ ぼりぬん ごや
톡 터트려 버리는 거야

ぱちんと破裂させてしまうの


I know it Hey Hey Hey Hey 

 

こくちょんうん はじ ま

걱정은 하지 마 

心配はしないで


ちぐっちぐったん あるらむ そりが とぅるりょわ

지긋지긋한 알림 소리가 들려와 

うんざりするアラームの音が聞こえてくる

 

くれど なん I'm okay  いじぇん ちょあ
그래도 난 I'm okay 이젠 좋아 

それでも私は I'm okay もう大丈夫

 

ちぐめ なん Yeah
지금의 난 Yeah

今の私は Yeah