NO TITLE -26ページ目

NO TITLE

趣味程度に好きな曲をぼちぼち和訳するブログです

 

 

Look at me Look at me


Look at me Look at me


Look at me Look at me


Look at me Look at me

 

なる ばら ばらぶぁ
날 바라 바라봐

私を見て

 

ちゃっく ぼご しぷたご まらみょんそ
자꾸 보고 싶다고 말하면서 

何度も会いたいって言いながら

 

まくさん まんなみょん ぬぬる あん ぶぁ うぇ
막상 만나면 눈을 안 봐 왜

いざ会うと目を見ない どうして

 

ぽご しぷたご まるん はみょんそ
보고 싶다고 말은 하면서 

会いたいって言葉は言いながら

 

まくさん あぺそん なる あん ぼるっか うぇ
막상 앞에선 나를 안 볼까 왜

いざ前にしたら私を見ないのかな なんで

 

おだ じゅうぉった ちゃんみっこっちゅる じゅね
오다 주웠다 장미꽃을 주네 

来る途中で拾ったバラの花をくれる

 

ぴょじょね っそいんぬんで まうみ た ぼいぬんで
표정에 써있는데 마음이 다 보이는데

表情に書いてるのに 心が全部見えるのに

 

さっぷんさっぷん ねが と いぇっぽ ぼよ
사뿐사뿐 내가 더 예뻐 보여 

ひらりひらり 私がもっと綺麗に見える

 

おぬるったら もっちょ ぼよ
오늘따라 멋져 보여

今日に限って格好良く見える

 

なる ぱら ぱらぶぁ
날 바라 바라봐

私を見て

 

うぇ なる あん ぶぁ
왜 날 안 봐 

どうして私を見ないの

 

なる ぶぁ な ちょむ ばらぶぁら ぶぁ
날 봐 나 좀 바라봐라 봐 

私を見て ちょっと私を見つめてみて

 

いぇぎへや はに
얘기해야 하니

話さないといけないの?

 

ね ぬぬる ぶぁ しそん どるりじ まるご
내 눈을 봐 시선 돌리지 말고 

私の目を見て 視線をずらさないで

 

なる ばら ぶぁじょ Honey
나를 바라 봐줘 Honey

私を見つめてよ Honey


Look at me Look at me 

 

なる ばらぶぁ なる ぶらぶぁ
나를 바라봐 나를 바라봐

私を見て 私を見て


Look at me Look at me 

 

ぬぬる ばらぶぁ ぬぬる ばらぶぁ
눈을 바라봐 눈을 바라봐

目を見つめて 目を見つめて


Look at me Look at me 

 

なる ばらぶぁ なる ばらぶぁ
나를 바라봐 나를 바라봐

私を見て 私を見て

 

Look at me Look at me 

 

なる ばら ばらぶぁ
날 바라 바라봐

私を見て

 

くんぐめそ くれ ちょあはんだみょん うぇ ぐれ
궁금해서 그래 좋아한다면 왜 그래

気になるの 好きならどうしてなの

 

ぷっくろうん ごに しるん ごに
부끄러운 거니 싫은 거니 

恥ずかしいの?嫌なの?

 

な うぉんれ まるぼだ あいこんてっ
나 원해 말보다 아이컨택

私は元々言葉よりアイコンタクト

 

いゆぬん でじ ま っちゃじゅん なる ごまん がった な
이유는 대지 마 짜증 날 거만 같아 나

理由は触れないで いらいらしちゃいそう

 

はん ぼんまん はん ぼん と さらんすろん ぬん びちゅろ
한 번만 한 번 더 사랑스런 눈 빛으로 

一度だけもう一度愛らしい眼差しで

 

なる ばらぶぁ じょ
날 바라봐 줘 

私を見てよ

 

おだ じゅうぉった ちゃんみっこっちゅる じゅね
오다 주웠다 장미꽃을 주네 

来る途中で拾ったバラの花をくれる

 

ぴょじょね っそいんぬんで まうみ た ぼいぬんで
표정에 써있는데 마음이 다 보이는데

表情に書いてるのに 心が全部見えるのに

 

さっぷんさっぷん ねが と いぇっぽ ぼよ
사뿐사뿐 내가 더 예뻐 보여 

ひらりひらり 私がもっと綺麗に見える

 

おぬるったら もっちょ ぼよ
오늘따라 멋져 보여

今日に限って格好良く見える

 

なる ぱら ぱらぶぁ
날 바라 바라봐

私を見て

 

うぇ なる あん ぶぁ
왜 날 안 봐 

どうして私を見ないの

 

なる ぶぁ な ちょむ ばらぶぁら ぶぁ
날 봐 나 좀 바라봐라 봐 

私を見て ちょっと私を見つめてみて

 

いぇぎへや はに
얘기해야 하니

話さないといけないの?

 

ね ぬぬる ぶぁ しそん どるりじ まるご
내 눈을 봐 시선 돌리지 말고 

私の目を見て 視線をずらさないで

 

なる ばら ぶぁじょ Honey
나를 바라 봐줘 Honey

私を見つめてよ Honey


Look at me Look at me 

 

なる ばらぶぁ なる ぶらぶぁ
나를 바라봐 나를 바라봐

私を見て 私を見て


Look at me Look at me 

 

ぬぬる ばらぶぁ ぬぬる ばらぶぁ
눈을 바라봐 눈을 바라봐

目を見つめて 目を見つめて


Look at me Look at me 

 

なる ばらぶぁ なる ばらぶぁ
나를 바라봐 나를 바라봐

私を見て 私を見て

 

Look at me Look at me 

 

なる ばら ばらぶぁ
날 바라 바라봐

私を見て

 

のむ あっかぷちゃな のわ なえ しがに
너무 아깝잖아 너와 나의 시간이 

すごくもったいないじゃない あなたと私の時間が

 

Tic toc ちゃっく ふるご いっちゃな
Tic toc 자꾸 흐르고 있잖아

Tic toc しきりに流れてるじゃない

 

ちべ かぬん ぎれ ちゃみ どぅるぎ じょね
집에 가는 길에 잠이 들기 전에 

家に帰る道で 眠る前に

 

ふふぇはげ どぇる こや
후회하게 될 거야 

後悔することになるわ


Look at me now


Look at me Look at me 


Look at me Look at me 

 

なる ぱら ぱらぶぁ
날 바라 바라봐

私を見て

 

うぇ なる あん ぶぁ
왜 날 안 봐 

どうして私を見ないの

 

なる ぶぁ な ちょむ ばらぶぁら ぶぁ
날 봐 나 좀 바라봐라 봐 

私を見て ちょっと私を見つめてみて

 

いぇぎへや はに
얘기해야 하니

話さないといけないの?

 

ね ぬぬる ぶぁ しそん どるりじ まるご
내 눈을 봐 시선 돌리지 말고 

私の目を見て 視線をずらさないで

 

なる ばら ぶぁじょ Honey
나를 바라 봐줘 Honey

私を見つめてよ Honey


Look at me Look at me 

 

なる ばらぶぁ なる ばらぶぁ
나를 바라봐 나를 바라봐

私を見て 私を見て


Look at me Look at me 

 

ぬぬる ばらぶぁ ぬぬる ばらぶぁ
눈을 바라봐 눈을 바라봐

目を見つめて 目を見つめて


Look at me Look at me 

 

なる ばらぶぁ なる ばらぶぁ
나를 바라봐 나를 바라봐

私を見て 私を見て

 

Look at me Look at me 

 

なる ばら ばらぶぁ
날 바라 바라봐

私を見て