MIRACLE - 정세운(チョンセウン) 和訳 | NO TITLE

NO TITLE

趣味程度に好きな曲をぼちぼち和訳するブログです

 

 

おんじぇんが ねげろ たがわっとん のる

언젠가 내게로 다가왔던 너를

いつだったか僕の元に近づいてきた君を

 

ね ちょんぶらご みっこ いっそっちょ
내 전부라고 믿고 있었죠

僕の全てだと信じていたんだ

 

めいる ほんじゃ ごろっとん
매일 혼자 걸었던

毎日一人で歩いていた

 

おどぅうぉっとん こるもっきるまじょ
어두웠던 골목길마저

暗かった路地さえも

 

はなはな ぶるびっち きょじぬん ごっ がった
하나하나 불빛이 켜지는 것 같아

一つ一つ明かりがついているみたい

 

あまど にが まじまぎる こや
아마도 니가 마지막일 거야

たぶん君が最後だろう

 

めいる あちみ きだりょじげ はぬんごる
매일 아침이 기다려지게 하는걸

毎日朝を待ち遠しくさせるのは

 

とぅ ぬぬる かむる ってまだ
두 눈을 감을 때마다

目を閉じるたび

 

ね ぬなぺ ぴょるちょじぬん きじょぎ
내 눈앞에 펼쳐지는 기적이

僕の目の前に広がる奇跡が

 

くで ってむにるちど もるげっちょ
그대 때문일지도 모르겠죠

君のおかげかもしれないでしょう

 

とぅ ぬに っとじる ってまだ
두 눈이 떠질 때마다

目を開くたび

 

めいる ね ぬなぺ いっそ
매일 내 눈앞에 있어

毎日僕の目の前にいる

 

くごんまぬろ なん くぇんちゃなよ
그것만으로 난 괜찮아요

それだけで僕は平気です

 

 

めいる ばむ ちょだぼどん
매일 밤 쳐다보던

毎晩見つめていた

 

く おどぅうん ばむはぬるまじょ
그 어두운 밤하늘마저

あの暗い夜空さえ

 

うぇんじ おぬるん ぱるが ぼよ
왠지 오늘은 밝아 보여

なぜだか今日は明るく見える


look up to the stars

 

あまど にが まじまぎる こや
아마도 니가 마지막일 거야

たぶん君が最後だろう

 

いろっけど くりうんごる
이렇게도 그리운걸

こんなにも恋しいのは

 

とぅ ぬぬる かむる ってまだ
두 눈을 감을 때마다

目を閉じるたび

 

ね ぬなぺ ぴょるちょじぬん きじょぎ
내 눈앞에 펼쳐지는 기적이

僕の目の前に広がる奇跡が

 

くで ってむにるちど もるげっちょ
그대 때문일지도 모르겠죠

君のおかげかもしれないでしょう

 

とぅ ぬに っとじる ってまだ
두 눈이 떠질 때마다

目を開くたび

 

めいる ね ぬなぺ いっそ
매일 내 눈앞에 있어

毎日僕の目の前にいる

 

くごんまぬろ なん くぇんちゃなよ
그것만으로 난 괜찮아요

それだけで僕は平気です

 

 

うり あぷる かろまぐん しがん そげ

우리 앞을 가로막은 시간 속에

僕たちの前を塞ぐ時間の中で

 

くでらぬん そじゅんはん なえ きじょぎ
그대라는 소중한 나의 기적이

君という大切な僕の奇跡が

 

いるお じぎる かんじょり ばれっちょ
이루어 지기를 간절히 바랬죠

叶うことを切実に願ったんだ

 

のる ぼご しぷる ってみょん
너무 보고 싶을 때면

すごく会いたいときは

 

い のれる ぶるるけよ
이 노래를 부를게요

この歌を歌うよ

 

おでぃえそ むおする はどぅん ぬる のわ はむっけ
어디에서 무엇을 하든 늘 너와 함께

どこで何をしようといつも君と一緒に

 

とぅ ぬぬる かむる ってまだ
두 눈을 감을 때마다

目を閉じるたび

 

ね ぬなぺ ぴょるちょじぬん きじょぎ
내 눈앞에 펼쳐지는 기적이

僕の目の前に広がる奇跡が

 

くで ってむにるちど もるげっちょ
그대 때문일지도 모르겠죠

君のおかげかもしれないでしょう

 

とぅ ぬに っとじる ってまだ
두 눈이 떠질 때마다

目を開くたび

 

ね よぺ いっそよ
내 옆에 있어요

僕の横にいます

 

くごんまぬろ なん くで まうむ
그것만으로 난 그대 마음

それだけで僕は君の心

 

ね ぎょて いったみょん なん くぇんちゃな
내 곁에 있다면 난 괜찮아

僕のそばにあるなら僕は平気