-in the cafe-
Monica: There's nothing to tell.
It's just some guy I work with.
Joey: Come on. You're going out with the guy.
There's got to be something wrong with him.
Chandler: So, does he have a hump? A hump and a hairpiece?
Phoebe: Wait, does he eat chalk?
Just cause I don't want her to go throgh what I went through with
Carl.
Monica: Okey, everybody relax. This is not a date.
It's two people go out to dinner and not having sex.
Chandler: Sounds like a date to me.
(change topic)
Chandler: So I'm back in high school.
I'm standing in the middle of the cafeteria and I realize I am
totally.....naked.
All: Oh, I've had that dream.
Chandler: Then I look down and I ralize there's a phone.....there.
Joey: Instead of..?
Chandler: That's right.
All: Never had that dream.
Chandler: All of sudden, the phone starts to ring. And it turns out it's my
mother. Which is very very weird because.....she never calls me.
(Ross appear)
Ross: Hi...
Joey: This guy says “Hello. Iwant to kill myself”
Monica: Are you okey, sweetie?
Ross: I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small
intestine, pulled it out my mouth and tied it around my neck.
Chandler: Cookie?
Monica: Carol moved her stuff out today.
All: Oh...
Monica: Let me get you some coffee.
Ross: Thanks.
Phoebe: Ooh. Ugh... (sweeping air)
Ross:
No! Oh, no no don't.
Stop cleansing my aura. No! Just leave my aura alone, okey?
I'll be fine, all right? Really, everyone. I hope she'll be very happy.
Monica: No, you don't.
Ross: No, I don't. To hell with her. She left me.
Joey: And you never knew she was a lesbian?
Ross:
No! Okey?!
Why does everyone keep fixating on that?
She didn't know. How should I know?
Chandler: Sometimes I wish I was a lesbian....Did I say that out loud?
Joey:
All right, Ross look.
You're feeling a lot of pain right now. You're angry. You're hurting.
Can I tell you what the answer is?.....Strip joints!
Oh,come on. You're single.
Ross:
See, but I don't wanna to be single, okey?
I just want to be married again.
There's got to be きっと～があるはずだ
go throgh 乗り越える
reached dowｎ 手を伸ばして取る
out loud 声に出して