(at Ross's house)
Ross:
I'm supporsed to attach a brackety thing to the side things using a bunch of these little worm guys.
I have no brackety thing. I see no worm guys whatsoever.
And I cannot feel my legs.
Joey: What's this?
Chandler: I have no idea.
Joey: Done with the bookcase! All finished.
Ross:
This was Carol's favorite beer. She always drank out of the can.
I should have known.
Joey:
Ross, let me ask you a question. She got the furniture, the stereo, the good TV. What did you get?
Ross: You guys.
Joey & Chandler: Oh my god. You got screwed.
brackety L字型の
worm guys ここではネジの比喩
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
(in the restaurant)
Monica: Oh my god.
Paul:
I know. I'm such an idiot. I guess I should have caught on when she started going to the dentist four and five times a week. I mean, how cleen can teeth get?
Monica:
My brother is going through that now. He's such a mess.
How did you get through it?
Paul:
He might try accidentally breaking something valuable of hers...Say, her...
Monica: Legs?
Paul: That's one way of going through it. Me, I went for the watch.
Monica: You accidentally broke her watch?
went for を攻撃する