GAGAGA：韓国語対訳
あなたと知り合って GAGAGA
그대와 알고 GAGAGA
はじめから GAGAGA
처음부터 GAGAGA
見つめられたままで 私は動けない
시선을 받은채 난 움직일 수 없어
街中の雑音が 一瞬消えたように
거리의 잡음이 일순 사라진것처럼
時はフリーズして熱くなるハート
시간은 얼어붙고 뜨꺼워지는 하트
너무 이른 시간
とても早い時間
ダメダメダメダメ早すぎるわ
안돼안돼안돼안돼 너무 빨라
그대의 두손이 나를 감싸안아
君の両手が私を抱えて
입술에 닿으면 꿈속으로
唇に触れれば夢の中で
言葉を交わさずに GAGAGA
말을 나누지않고 GAGAGA
いきなりの GAGAGA
갑작스런 GAGAGA
女はいつだって
여자는 언제든지
奇跡を求めてる
기적을 바래
頭は戸惑って GAGAGA
머리는 혼란스러 GAGAGA
それ以上 GAGAGA
그 이상 GAGAGA
本当の気持ちは
진실한 마음은
どっちかわからない
어딘지 모르겠어
目を閉じて思ってた
눈을 감고 생각했어
どんな下着だっけ？
어떤 속옷이었지?
キスのその温度で
키스의 그 온도로
溶けていくモラル
녹아버리는 모럴
빠져버리겠어
はまっちゃうの
デモデモ デモデモ 軽すぎるわ
그래도*4 너무 가벼워
조금만 기다려 살며시 말해줘
少しだけ待って そっと言ってよ
들리지가 않아 꿈속으로
聞こえないの 夢の中で
あなたと知り合って GAGAGA
그대와 알고 GAGAGA
はじめから GAGAGA
처음부터 GAGAGA
見つめられたままで 私は動けない
시선을 받은채 난 움직일 수 없어
出会いの確率を GAGAGA
만남의 확률을 GAGAGA
言い訳に GAGAGA
변명으로 GAGAGA
成り行き 楽しんで
되는데로 즐기며
２人は止まらない
둘은 멈추지않아
言葉を交わさずに GAGAGA
말을 나누지않고 GAGAGA
いきなりの GAGAGA
갑작스런 GAGAGA
女はいつだって
여자는 언제든지
奇跡を求めてる
기적을 바래
頭は戸惑って GAGAGA
머리는 혼란스러 GAGAGA
それ以上 GAGAGA
그 이상 GAGAGA
本当の気持ちは
진실한 마음은
どっちかわからない
어딘지 모르겠어
INSIDE YOUR HEAD
三浦君が振り付けしたそうなんだけど、私にはFukoさんの振り付けに見えて
仕方がない（手振り加減が）。
でもさ、三浦君が踊るとこんなに格好いいってことは、Fukoさんの手振りも
格好いいのかもしれないと思う今日この頃。
そろそろコリオ後半も終わることだし、Karaも終わったことだし
ちょっとこのPV見て練習しようかなぁ。
さすれば来月からのコリオ通しでうまさげに見えるかもしれない。
ジャズもいいけどさ、やっぱHIPHOPだよね。
10年後にはイントラデビューできるように頑張るよｗｗｗ
ティップネス小岩店・祝日イベントお疲れ様です!!
11/23 15：45よりティップネス小岩店でHIP DANCEイベントがありました。
そう、あのKARAのMisterです!!
これにあたり、何週にも渡り、私はPVを見まくって（しかも何曲も・・・）
完コピしました。
でもさ・・
「おばちゃんでも踊れるレベルじゃないとね」
ズーン・・・
そうだ、小岩店のメンバーの平均年齢は明らかに高い!!
中野店が40前後が平均年齢なら、小岩は50,60代のお姉さまが多い!!
かなりの勢いで悩んだ。
そして森川さんが作ってきたものに対して私のひとこと
「だせぇ！そんなんなら絶対イベント行かない」
森川：・・・・・・
かなりいじめましたｗｗｗ
結果、ほぼ原作どおりのステップで（みんなよくあのジャズウォークを踊りこなした
と思うよ）、楽しげで何よりでしたｗ
というか、私、悪ふざけにも程がありました。
スタジオに入って曲がかかるやいなや
ワンマンショー開催
して、皆様をドンビキさせてましたｗｗｗｗ
あはははｗ
いいじゃんｗだって小岩店広くてキレイなんだもの。
何週間も考えてたんだもの。
ちょっとくらいスポットライト浴びてもｗ
でも帰りに何故か数名の方にお礼を言われたりして照れくさかったです。
あのね、
イントラじゃないよ？
コリオグラファーじゃないよ？
単なる会員だからね？
だからその後のバイラもエアロ２（初挑戦）もボロボロだったさ。
バイラは悔しいので、ひそかにどこかに練習にいこうかな。
セクシーダンサー、マスターしようか。
いや、ようつべでさがして自宅で自主練してやるぜ、お得意のｗｗｗ
Dr .HOUSE season5#20「突然の別れ」カトナーの自殺
FOXで放送中のDr.HOUSE season5 ですが、全シーズンでアンバーが
死んで悲しい思いをしたのですが
なななななななんと！！
#20「突然の別れ」で
カトナーが銃で自殺
どどどどどどういうことなの！！！！！！
あ、カトナーってこの人。
インド系俳優のカル・ペン 氏（33歳、ってわしより年下かい！！）
なんと、2009年より休業してオバマ政権の職員として働きはじめたそうです
だからカトナーとして続けられなかったのですね。
ハウスは自殺ではなく別の要因を考えますが、番組の説明では自殺とだけで
本当に悶々としちゃいますよね。
原因の説明もなく不自然に自殺したストーリーは新聞紙上で批判を受けてます。
＜裏事情＞
このエピソード放映は2009年4月、オバマ政権発足が同年の1月。
演じているKal Pennがオバマ政権のパブリック・リレーションズ（広報活動）共同部長の
仕事を引き受けたことで、急遽この様なスクリプトになったと記されてます。
http://en.wikipedia.org/wiki/Simple_Explanation
しかし、俳優→ホワイトハウス職員。
流石UCLA卒は違いますなぁ～。