源氏ｲﾗｽﾄ訳【夕顔119】便なき
便なく軽々しきことと、思ほし返しわびつつ、いとしばしばおはします。
ーーーーーーーーーーーーーーー
【源氏物語イラスト訳】
便なく軽々しきことと、
訳）不都合で軽々しいことだと、
思ほし返しわびつつ、
訳）思い返して悩みなさり ながらも、
いとしばしばおはします。
訳）とても頻繁にお通いになる。
【古文】
便なく軽々しきことと、思ほし返しわびつつ、いとしばしばおはします。
【訳】
不都合で軽々しいことだと、思い返して悩みなさり ながらも、とても頻繁にお通いになる。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【便なし】
■【軽々（かろがろ）し】
■【と】
■【思し返す】
※【思（おぼ）す】
※【思ひ返す】
■【わぶ】
■【つつ】
■【いと】
■【しばしば】
■【おはします】
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
☆本日の『源氏物語』☆
ひたすら身分を隠して、
まともに供も連れずに、尾行をまきながら
夕顔の君のもとに通い続ける光源氏☆
ダメだとは思いながらも、
この女のもとへ通う足が遠のくことは
なかったのでしょうね；；
(▰˘◡˘▰)
 |
【中古】 行くかた知らぬ夕顔の 源氏十二宮絵巻 角川ビーンズ文庫／六道慧(著者) 【中古】afb 価格:108円 |
応援クリックお願いします
