【桐壺125-①】なつかしうらうたげなりしを…

【古文】

なつかしうらうたげなりしを思し出づるに、花鳥の色にも音にもよそふべき方ぞなき。

なつかしう
訳）いとしくて

 

らうたげなりしを思し出づるに、

訳）愛らしかったのを思い出すと、

 

花鳥の色にも音にも
訳）花の色や鳥の鳴き声にも

 

よそふべき方ぞなき。

訳）たとえようがない。

 

【古文】

なつかしう らうたげなりしを思し出づるに、花鳥の色にも音にもよそふべき方ぞなき。

 

【口語訳】

いとしくて 愛らしかったのを思い出すと、花の色や鳥の鳴き声にもたとえようがない。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

■【なつかし】

■【らうたげなり】

■【花鳥】

■【よそふ】

■【べし】

『重要古文単語【一覧】』

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

＞＞次へ