【桐壺122-①】「尋ねゆく幻もがなつてにても…

【原文】

「尋ねゆく幻もがなつてにても魂のありかをそこと知るべく」

・・・・・・・・・・・・・・・

尋ねゆく幻もがな

訳）亡き更衣を探しに行く幻術士がいてほしいものだ…

つてにても、

訳）人づてにでも、

魂のありかをそこと知るべく

訳）彼女の魂の所在を、どこそこと知ることができるように…」

 

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

【原文】

「尋ねゆく幻もがなつてにても魂のありかをそこと知るべく」

【口語訳】

「亡き更衣を探しに行く幻術士がいてほしいものだ…人づてにでも、彼女の魂の所在を、どこそこと知ることができるように…」
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

■【幻】

■【～もがな】

■【つて】

■【ありか】

■【そこ】

■【べく（べし）】

『重要古文単語【一覧】』

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

あいの部屋「国語力で自己の力を最大限に引き出す方法

こちらからも、国語力を伸ばしてくださいね！

お金をかけずに、受験に勝つ勉強を、応援しています♪

＞＞次へ