【桐壺65-①】夕月夜のをかしきほどに…
夕月夜のをかしきほどに出だし立てさせたまひて、やがて眺めおはします。
・・・・・・・・・・・・・・・
夕月夜のをかしきほどに出だし立てさせたまひて、
訳）夕月夜の美しい時刻に出立させなさって、
やがて 眺め おはします。
訳）そのまま 物思いにふけって いらっしゃる。
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
【原文】
夕月夜のをかしきほどに出だし立てさせたまひて、やがて 眺め おはします。
【口語訳】
夕月夜の美しい時刻に出立させなさって、そのまま 物思いにふけって いらっしゃる。
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
今夜は、大塚愛の「プラネタリウム」をお聴きになりながら、
帝の秋夜の募る想いをご想像ください♪
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【夕月夜】
■【をかし】
■【ほど】
■【させたまふ】
■【やがて】
■【ながめ（ながむ）】
■【おはします】
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
