昭憲皇后 フランクリン十二徳の御歌

昭憲皇后　フランクリン十二徳の御歌　

　　　　　　節制
花の春もみぢの秋のさかづきも
　　　　　　　　ほどほどにこそくままほしけれ

　　（　春の花見や秋の紅葉狩りで飲むお酒も、ほどほどに

　　　　　飲むのが良いのであって、何事も節度をわきまえることが

　　　　　大切です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）

　　　　　　清潔
しろたへの衣のちりは払へども
　　　　　　　　うきは心のくもりなりけり

　　（　着ている服の塵を払って外見をつくろうことはできても

　　　　　内側の心のくもりは簡単に拭うことはできません。

　　　　　心をこそ、清々しく保っていたいものです。　　　　　　　　）

　　　　　　勤労
みがかずば玉の光はいでざらむ
　　　　　　　　人のこころもかくこそあるらし

　　　（　宝石は磨かなければ光を放ちません。

　　　　　　それはまさに人の心も同じで、研鑽を積まなければ

　　　　　　、優れた徳を持つことが出来ないものなのです。　）

　　　　　　　沈黙
すぎたるは及ばざりけりかりそめの
　　　　　　　　　　言葉もあだにちらさざらなむ

　　　　（　「過ぎたるは猶及ばざるが如し」と申します。

　　　　　　　　ふと軽い気持ちでもらす言葉が　人を傷付けることも

　　　　　　　　あります。　不用意な言葉はむやみに使わないように

　　　　　　　　したいものです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）

　　　　　　　確志
人ごころかからましかば白玉の
　　　　　　　　　　またまは火にもやかれざりけり

　　　　（　　人の心も、こんな風に堅固なものであったら良いのに。

　　　　　　　　　白い珠玉はたとえ火中に投げ入れられても

　　　　　　　　　傷ひとつつかないで　その信条を貫くのです。　　　　）　　

...　　　　　誠実
とりどりにつくるかざしの花もあれど

　　　　　　　　　匂ふこころのうるはしきかな

　　　　（　　神事に仕えるとき、神様に喜んでいただくために

　　　　　　　　　頭に美しい花飾りをつけたりもしますが

　　　　　　　　　匂い出る心の清らかさこそが何より美しいもので、

　　　　　　　　　神の心にかなうものです。　　　　　　　　　　　　　　　）

　　　　　　　　温和
みだるべきをりをばおきて花桜
　　　　　　　　　まづゑむほどをならひてしがな

　　　　　（　　桜の花の散りぎわよりも、蕾が咲きほころびようと

　　　　　　　　　　するときの、　人の心をほぐすような

　　　　　　　　　　和かなやさしさにこそ、習いたいものです。　　　　）

　　　　　　　謙遜
高山のかげをうつしてゆく水の
　　　　　　　　　ひききにつくを心ともがな

　　　　　（　　高い山の姿を映していても、水はおのずから

　　　　　　　　　　低い方へ向かいます。　　そのように、　　志は

　　　　　　　　　　髙く持っていても、　行いは謙虚でありたいものです。）

..　　　　　　順序
おくふかき道もきはめむものごとの
　　　　　　　　　本末をだにたがへざりせば　　
.

　　　　　（　　どんなに奥深く困難な道でも、ものごとの

　　　　　　　　　　本末順序をさえきちんとして誤らなければ

　　　　　　　　　　いつか極めることができるでしょう。　　　　　　　　　）

　　　　　　　　節倹
呉竹のほどよきふしをたがへずば
　　　　　　　　　　　末葉の露もみだれざらまし

　　　　　（　　贅沢をせず、分に応じた生活を心がけていれば、

　　　　　　　　　　子孫も長く繁栄することでしょう。　　　　　　　　　　　）

　　

　　　　　　　　　寧静
いかさまに身はくだくともむらぎもの
　　　　　　　　　　　　心はゆたにあるべかりけり

　　　　　　（　　身を粉にして働いている時も、心は　いつも

　　　　　　　　　　　ゆったりと、朗らかでありたいものです。　　　　　）

...
　　　　　　　　　公儀
国民をすくはむ道も近きより
　　　　　　　　　　　　おし及ぼさむ遠きさかひに

　　　　　（　　国民を救う道も、まずは近いところから始め、

　　　　　　　　　　だんだんとそれを押し広げていって、

　　　　　　　　　　遠い国の境に住む人々にも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　及ぼしていきたいものです。　　）

　　　　　　　　　　明治神宮に参拝させて頂き

昭憲皇后の　ありがたい御心に

　　　　　　　　　　　　　　触れさせて頂きました。