英語で回文 | アイ氏とTさん ~回文と料理のブログ~

アイ氏とTさん ~回文と料理のブログ~

アイ氏の趣味の回文と、Tさんの趣味の料理を、日々公開中。


 回文558 ~in English~



 My gym.

    (私の体育館。)



 Devils lived.


    (悪魔たちが生きていた。)






--【作成談話】

  回文544 ではローマ字表記で作りましたが、今回はれっきとした(?)英語です。
  実は、英語での回文は、かなり前から試行錯誤を繰り返していました。

  いっぺん出してみたくなりましたので、思い切って公開です。

  いつもかな表記をならべていますが、今回は訳文を併記いたします。


  英語の場合、発音での回文か、綴りとしての回文か、考えてしまうところですが、

  表記としての遊戯性を重視しまして、綴りとしての回文にしてみました。

  動詞の変化や、冠詞の有無、単複など、英語は決まりが多くて難儀です。